1 00:00:56,473 --> 00:00:59,932 <и> Ово је неиспричано, истина прича о најпознатијем принцу, 2 00:01:00,060 --> 00:01:01,767 <и> свет је икада познавао. 3 00:01:01,895 --> 00:01:06,685 <и> Знаш га - увек долази к себи спасавање неке девојке у невољи. 4 00:01:06,817 --> 00:01:08,899 <и> Па, познајем га боље. 5 00:01:10,028 --> 00:01:14,022 <и> Хеј, све што је икада желео је да направи свака девојка се осећа као принцеза. 6 00:01:14,533 --> 00:01:18,492 <и> Можете ли га кривити? Када Успавана лепотица задремао 100 година, 7 00:01:19,079 --> 00:01:20,865 <и> био је тамо са позивом за буђење. 8 00:01:28,297 --> 00:01:31,540 <и> Када је Пепељуги требао партнер прсте до пете на плесном подију, 9 00:01:31,675 --> 00:01:33,211 <и> био је ципелар. 10 00:01:39,641 --> 00:01:43,259 <и> Када је Снежана угризла ту отровну јабуку, његов пољубац је био лек. 11 00:01:48,650 --> 00:01:51,608 <и> Али, не можете имати превише добре ствари. 12 00:01:52,029 --> 00:01:54,396 <и> И управо га је то ухватило у овај неред. 13 00:01:54,573 --> 00:01:59,113 Неред? Ја сам само мало превише шармантан, то је све. 14 00:01:59,202 --> 00:02:01,193 Како смо? Имате ли моју добру страну? 15 00:02:02,581 --> 00:02:06,870 Трик питање. Обоје су моја добра страна. Па, тако ми барем кажу. 16 00:02:07,002 --> 00:02:09,369 хајде, ово је за ваш венчани портрет. 17 00:02:09,546 --> 00:02:11,537 Дај ми осмех као заљубљеном човеку. 18 00:02:11,673 --> 00:02:14,381 Љубав? Ох, волео бих и ја знао шта то значи. 19 00:02:14,551 --> 00:02:16,758 Па, како сте онда упознали своју принцезу? 20 00:02:16,928 --> 00:02:20,262 Ах да! Био је то тренутак никада нећу заборавити. 21 00:02:20,390 --> 00:02:22,552 Оох, на коју принцезу сте тачно мислили? 22 00:02:30,192 --> 00:02:34,186 Пепељуго! Успавана лепотица! Снежана! Све три принцезе! 23 00:02:34,321 --> 00:02:36,028 Добродошли у Фраселли'с. 24 00:02:36,156 --> 00:02:38,739 Треба ми свадбена торта. Ох! 25 00:02:38,909 --> 00:02:41,321 Ми правимо најбоље свадбене торте у четири царства. 26 00:02:41,453 --> 00:02:44,616 надам се. Нико неће дремати на мом балу. 27 00:02:44,748 --> 00:02:46,291 - Осим можда мене. 28 00:02:46,292 --> 00:02:47,592 - Удајем се за принца! 29 00:02:48,293 --> 00:02:51,376 Да, сигуран сам да је принц момка или било чега, 30 00:02:51,505 --> 00:02:54,338 али моја вољена - он је прави принц. 31 00:02:54,466 --> 00:02:56,833 - Певај то неким птицама којима је стало. - Можемо ли да наставимо са овим? 32 00:02:56,968 --> 00:02:59,300 - Моје венчање је заиста ускоро. - Колико брзо? 33 00:02:59,429 --> 00:03:02,842 Ох, опрезно! Превише се мрштиш и добићеш зле вештице. 34 00:03:02,974 --> 00:03:06,183 Ваше огледало ће вам рећи, рећи ће ти право у лице. 35 00:03:06,520 --> 00:03:09,308 Даме, даме. За 40 година сам научио 36 00:03:09,439 --> 00:03:12,522 да нема два колача и нема два иста младожења. 37 00:03:12,693 --> 00:03:16,027 Дакле, свако од вас, реците ми нешто о човеку, 38 00:03:16,154 --> 00:03:18,646 ко те је тако очарао. 39 00:03:33,088 --> 00:03:36,922 <и> Зову ме "девојка у невољи" Јер сам освојио своју награду. 40 00:03:37,050 --> 00:03:40,133 <и> Онај са краљевством И велике смеђе очи. 41 00:03:40,220 --> 00:03:43,338 <и> Онај са гласом То може да буми као музика 42 00:03:43,473 --> 00:03:46,716 <и> О мој, о мој, да ли он то зна да користи 43 00:03:46,852 --> 00:03:49,310 <и> Не играм се са тобом 44 00:03:49,646 --> 00:03:52,308 <и> Он те гледа у очи, Зна шта да ти каже. 45 00:03:52,441 --> 00:03:56,275 <и> Он је тако леп То је консензус. 46 00:03:56,403 --> 00:04:00,021 <и> Кладите се на крунске драгуље Ја ћу бити његова принцеза. 47 00:04:00,240 --> 00:04:03,323 <и> Свиђа ми се због његовог осмеха Свиђа ми се због његове косе. 48 00:04:03,452 --> 00:04:07,161 <и> Свиђа ми се због његовог стила Свиђа ми се зато што је тако духовит. 49 00:04:07,247 --> 00:04:11,366 <и> Он је мој трофеј Мој трофеј, мој трофеј. 50 00:04:13,086 --> 00:04:16,249 <и> Желим га за себе Желим да га закључам 51 00:04:16,339 --> 00:04:19,923 <и> Желим тај прстен на прсту Као да желим ту круну. 52 00:04:20,051 --> 00:04:24,170 <и> Он је мој трофеј Мој трофеј, мој трофеј. 53 00:04:26,600 --> 00:04:29,809 <и> Он је тако зао Дакле, потпуно писта 54 00:04:29,936 --> 00:04:33,019 <и> И нико није слушао Али он је потпуно смешан. 55 00:04:33,315 --> 00:04:35,898 <и> Није ме чак ни брига да ли ће икада испустити звук 56 00:04:36,026 --> 00:04:40,987 <и> Само док је у мојој близини Он је ту и везан је за мене. 57 00:04:41,114 --> 00:04:44,232 <и> Свиђа ми се због његовог осмеха Свиђа ми се због његове косе. 58 00:04:44,326 --> 00:04:48,035 <и> Свиђа ми се због његовог стила Свиђа ми се јер је тако дебонер. 59 00:04:48,163 --> 00:04:52,282 <и> Он је мој трофеј Мој трофеј, мој трофеј. 60 00:04:53,960 --> 00:04:57,078 <и> Желим га за себе Желим да га закључам 61 00:04:57,214 --> 00:05:00,798 <и> Желим тај прстен на прсту Као да желим ту круну. 62 00:05:00,926 --> 00:05:05,011 <и> Он је мој трофеј Мој трофеј, мој трофеј. 63 00:05:06,932 --> 00:05:10,425 <и> Ох, ох, о мој Боже О моја вила кума 64 00:05:10,560 --> 00:05:16,181 <и> Зар нећеш звати маму овог дечака И реци јој да је волим. 65 00:05:16,316 --> 00:05:19,354 <и> Свиђа ми се због његовог осмеха Свиђа ми се због његове косе. 66 00:05:19,486 --> 00:05:23,275 <и> Свиђа ми се због његовог стила Свиђа ми се јер је тако дебонер. 67 00:05:23,365 --> 00:05:27,450 <и> Он је мој трофеј Мој трофеј, мој трофеј. 68 00:05:29,246 --> 00:05:32,329 <и> Желим га за себе Желим да га закључам 69 00:05:32,415 --> 00:05:36,079 <и> Желим тај прстен на прсту Као да желим ту круну. 70 00:05:36,169 --> 00:05:39,833 <и> Он је мој трофеј Мој трофеј, мој трофеј. 71 00:05:39,965 --> 00:05:43,128 <и> Треба ми трофеј, да! 72 00:05:58,525 --> 00:06:01,062 Хеј, тата. Какво јутро. 73 00:06:01,194 --> 00:06:04,528 Ох, сине. ниси ли уморан, 74 00:06:04,656 --> 00:06:08,399 да те мрзе сваки човек у земљи? 75 00:06:08,827 --> 00:06:13,367 Проклето проклетство! Принц ми је украо љубав! 76 00:06:14,374 --> 00:06:17,412 Да. Али сам покушавао ипак бежи од дама. 77 00:06:19,212 --> 00:06:23,046 Баш као што си тражио, тата. Не знаш колико је ово проклетство забрињавајуће. 78 00:06:23,300 --> 00:06:27,043 Покушавам да водим краљевство овде. Наравно да знам! 79 00:06:27,304 --> 00:06:29,341 Филипе, ти си будући краљ. 80 00:06:29,431 --> 00:06:31,923 А ипак још увек нисте изабрали младу. 81 00:06:34,060 --> 00:06:36,301 Твоја проклета клетва мора бити сломљена 82 00:06:36,396 --> 00:06:39,514 а имамо само три дана пре свог 21. рођендана. 83 00:06:39,649 --> 00:06:43,108 Верен сам са Успаваном лепотицом, Пепељуга и Снежана. 84 00:06:43,236 --> 00:06:46,399 - Онда само изабери једну! - То није љубав. 85 00:06:46,531 --> 00:06:49,523 Не знам значење те речи. Озбиљно, шта је то? 86 00:06:49,659 --> 00:06:52,026 <и>Дошао је дан да покренете Тхе Гаунтлет. 87 00:06:52,412 --> 00:06:54,699 <и>- Рукавица? - Обред прелаза. 88 00:06:55,165 --> 00:06:59,159 Све до Ватрене планине. То ће вам дати одговоре које тражите. 89 00:06:59,252 --> 00:07:02,040 Као што је било мени и мом оцу пре мене. 90 00:07:02,172 --> 00:07:05,085 Рукавица је путовање то те чини човеком. 91 00:07:05,216 --> 00:07:08,925 То ме је довело до латино лепоте то је постало моја права љубав. 92 00:07:09,054 --> 00:07:10,920 Нека твоја мајка почива у миру. 93 00:07:11,264 --> 00:07:15,349 Нажалост, тада сам и ја сломио срце мог поузданог водича. 94 00:07:15,685 --> 00:07:17,392 Мислиш Немени Невервисх? 95 00:07:17,687 --> 00:07:20,645 Била је тако љубоморна на нашу љубав. 96 00:07:20,899 --> 00:07:25,018 Немени је постао наш непријатељ, конзумира у мрачној вилинској магији. 97 00:07:25,153 --> 00:07:28,111 Заклела се на освету. Не само на мене 98 00:07:28,281 --> 00:07:30,318 већ на самој љубави. 99 00:07:31,284 --> 00:07:33,946 Никада нећу заборавити дан све се догодило. 100 00:07:34,120 --> 00:07:36,578 Дан твог царског благослова. 101 00:07:48,385 --> 00:07:52,754 Представљамо: краљевска вила благослова. 102 00:08:02,107 --> 00:08:04,565 Ваша Екселенцијо. Част ми је, 103 00:08:04,693 --> 00:08:07,651 да подари царски благослов на младог принца. 104 00:08:07,779 --> 00:08:11,067 Као што сам те благословио и твој отац пре тебе. 105 00:08:11,408 --> 00:08:15,572 За тебе, мој мали господару, од данас па надаље 106 00:08:15,704 --> 00:08:19,538 <и>увек ћеш бити шармантан! 107 00:08:25,630 --> 00:08:27,166 Превише шарма! 108 00:08:27,590 --> 00:08:29,172 Немени Невервисх? 109 00:08:29,342 --> 00:08:31,834 Изгледаш тако изненађено, Пхилиппе. 110 00:08:32,012 --> 00:08:34,299 Обећао сам да ћу се вратити. 111 00:08:34,431 --> 00:08:35,762 Шта си урадио? 112 00:08:35,932 --> 00:08:39,926 Ох, како ће се бацати себе код твог дечака сада. 113 00:08:40,061 --> 00:08:42,143 Он ће бити мали срцеломац, 114 00:08:42,272 --> 00:08:44,934 баш као и његов тата. 115 00:08:45,066 --> 00:08:46,227 у ствари, 116 00:08:47,569 --> 00:08:50,607 ниједна девојка, која гледа у очи принца, 117 00:08:50,739 --> 00:08:54,027 моћи ће да одоли његовом осмеху. 118 00:08:54,200 --> 00:08:58,489 Она ће веровати да је принц њена права љубав. 119 00:08:58,663 --> 00:09:04,830 Једно по једно ће украсти срце сваке девојке у земљи. 120 00:09:05,003 --> 00:09:07,495 Сломљено срце ће завладати. 121 00:09:08,214 --> 00:09:12,128 А кад сунце зађе на његову 21. рођендан, 122 00:09:12,260 --> 00:09:14,968 ово шармантно проклетство ће бити запечаћено. 123 00:09:15,096 --> 00:09:20,307 И тог дана ће сва љубав нестати, заувек. 124 00:09:20,435 --> 00:09:23,018 Не! Наћи ћу начин да разбијем твоју клетву. 125 00:09:23,146 --> 00:09:25,888 Могло би се покварити, последњег дана 126 00:09:26,191 --> 00:09:28,023 пољупцем праве љубави. 127 00:09:28,276 --> 00:09:29,687 - Стражари! - Ваше Височанство! 128 00:09:29,819 --> 00:09:31,184 Ухватите је! 129 00:09:33,406 --> 00:09:34,567 Зграби шта? 130 00:09:35,158 --> 00:09:36,990 Благословени били. Сада немој да паничиш, 131 00:09:37,118 --> 00:09:40,076 Има 21 годину да пронађе пољубац праве љубави. 132 00:09:40,205 --> 00:09:43,072 - Али како? - Не може бити тако тешко. 133 00:09:43,208 --> 00:09:46,291 Он је принц. И прекривен је шармом. 134 00:09:46,419 --> 00:09:49,582 Ох, са сваком дамом у земљи бацајући се на њега, 135 00:09:49,714 --> 00:09:53,548 да ли ће икада знати разлику између проклетства и праве љубави? 136 00:09:53,802 --> 00:09:56,009 Прошли смо ово много пута, тата. 137 00:09:56,137 --> 00:09:58,048 Имам још неколико дана да размотрим своје опције. 138 00:09:58,264 --> 00:10:01,097 Немамо више опција. не могу ово да урадим за тебе, 139 00:10:01,226 --> 00:10:03,718 мораш то да урадиш за себе, Филипе. 140 00:10:04,187 --> 00:10:06,770 <и> За себе? Како? 141 00:10:07,440 --> 00:10:09,727 <и> Како да кажем тати да се бојим? 142 00:10:10,276 --> 00:10:13,359 <и> Како да одем тамо и пронађем нешто што ни не разумем? 143 00:10:13,905 --> 00:10:15,566 <и> Права љубав? 144 00:10:15,907 --> 00:10:18,399 <и> Свака девојка коју сам икада срео била је хипнотисана. 145 00:10:18,535 --> 00:10:20,025 <и> То није љубав. 146 00:10:20,161 --> 00:10:23,074 <и> То је бесмислено. Бесмислено! 147 00:10:23,623 --> 00:10:25,409 <и> Велики је одјек у мојој глави. 148 00:10:25,542 --> 00:10:28,284 <и> Нисам знао да постоји оволико простора овде. 149 00:10:28,419 --> 00:10:30,501 <и> Ух, шта он ради са мојом столицом? 150 00:10:30,922 --> 00:10:34,131 Све што вам треба је мали притисак. 151 00:10:34,801 --> 00:10:36,417 За име царства. 152 00:10:36,594 --> 00:10:40,633 И не враћај се, док не изабереш жену! 153 00:10:42,642 --> 00:10:44,474 Ствари које радите из љубави. 154 00:10:44,769 --> 00:10:47,261 У реду, хајде да се играмо. 155 00:10:47,480 --> 00:10:48,845 то ће бити... 156 00:10:50,233 --> 00:10:51,473 гаунтастично. 157 00:11:19,429 --> 00:11:22,592 Ти, очисти пут! Ви остали останите на опрезу. 158 00:11:22,682 --> 00:11:24,514 Ово би могло потрајати. 159 00:12:08,853 --> 00:12:11,345 Један, два,.. Три! 160 00:12:13,733 --> 00:12:15,599 'Хајде! 'Хеј! 161 00:12:32,252 --> 00:12:35,085 Или, заслужио си ово. 20 посто. 162 00:12:36,214 --> 00:12:37,500 Добро, 40 посто. 163 00:12:41,761 --> 00:12:43,422 Ох, само узми Цхарлија, хоћеш ли. 164 00:12:52,355 --> 00:12:54,062 Вау! 165 00:12:54,774 --> 00:12:59,018 - Ти тамо! Лопов! Стани! - То је она! Леноре Куинонез! 166 00:12:59,195 --> 00:13:01,857 Па, прослава је готова. То је наш знак, даме. 167 00:13:03,574 --> 00:13:04,609 Хеј! 168 00:13:05,827 --> 00:13:10,287 <и> Ова девојка се не мења Не, не мењам се. 169 00:13:10,623 --> 00:13:15,413 <и> Увек су говорили да се смиримо Радије бих опловио овај свет 170 00:13:15,545 --> 00:13:19,914 <и> Зато што се не мењам Не објашњење. 171 00:13:20,383 --> 00:13:24,798 <и> Нећу оставити прошлост иза себе Чак ни на тренутак у времену. 172 00:13:24,929 --> 00:13:29,674 <и> Зато што се не мењам, мењам се Мењам се за тебе 173 00:13:29,809 --> 00:13:32,722 <и> Не мењам се, мењам се 174 00:13:32,812 --> 00:13:36,476 <и> Радим оно што радим Не мењам се. 175 00:13:38,985 --> 00:13:39,975 Здраво! 176 00:13:42,864 --> 00:13:46,732 Сада је имамо! - Не! 177 00:13:52,790 --> 00:13:55,077 <и> Ја сам лопов у ноћи Нећу знати да сам тамо 178 00:13:55,251 --> 00:13:57,583 <и> Пре него што схватиш Ја ћу нестати. 179 00:13:57,712 --> 00:14:01,751 <и> Оно што је твоје је моје Свет је направљен од злата 180 00:14:06,888 --> 00:14:09,550 <и> Не мењам се, мењам се 181 00:14:09,974 --> 00:14:11,430 Видимо се момци! 182 00:14:14,562 --> 00:14:16,428 <и> Радим оно што радим. 183 00:14:16,564 --> 00:14:19,773 „А ако она хрче Ваш муж и даље узнемирава..." 184 00:14:20,193 --> 00:14:24,357 Дакле, одредите који од мојих Принцезе су моја права љубав. 185 00:14:24,489 --> 00:14:28,858 Или ће сва љубав умрети и мрак заувек ће трошити земљу. 186 00:14:28,993 --> 00:14:30,404 Парче торте. 187 00:14:31,287 --> 00:14:34,871 - Не, не, заправо желим парче торте. - Ум, извините, господару. 188 00:14:37,543 --> 00:14:40,911 Ах, моја арапска принцезо. Твој дух се појавио. 189 00:14:41,047 --> 00:14:43,880 Моја камила чека и... Није за тебе. 190 00:14:44,509 --> 00:14:46,750 Гладис, добила сам твоју поруку. 191 00:14:48,388 --> 00:14:52,222 Али желим да видите - хм.. овамо видети друге људе, 192 00:14:52,392 --> 00:14:53,598 у било ком правцу. 193 00:14:54,685 --> 00:14:57,973 Оох, стварно не могу да плешем тренутно али ваши потези – тако доследни. 194 00:14:58,147 --> 00:15:00,354 Шармантно! - Хеј! Погледај се! - Заиста сам у временској стисци, 195 00:15:00,483 --> 00:15:01,973 па можда на небу? 196 00:15:03,444 --> 00:15:07,403 Зар се нисмо срели прошле недеље? Да, то је постало смешно, ха? 197 00:15:08,074 --> 00:15:10,566 Не треба ти принцеза, треба ти добар кувар. 198 00:15:10,701 --> 00:15:13,614 Нађимо се у Деинти Тасте. ста? Врати се! 199 00:15:13,913 --> 00:15:15,244 - Хеј! - Пролазим. 200 00:15:15,415 --> 00:15:18,908 - Склањај се! - Знам да је ту негде. 201 00:15:19,460 --> 00:15:21,246 - Не! 202 00:15:23,714 --> 00:15:24,704 Вау! 203 00:15:27,135 --> 00:15:30,799 <и> Труст за авантуром. Те очи! 204 00:15:31,264 --> 00:15:32,971 <и> Морам нешто да кажем. Реци нешто! 205 00:15:33,349 --> 00:15:34,589 Флајберти Флавио. 206 00:15:34,725 --> 00:15:36,636 <и> Шта је то било? Покушајте поново. 207 00:15:36,936 --> 00:15:38,722 Лице као сирена. бр. 208 00:15:38,855 --> 00:15:41,597 Глас мерката. Мој мозак је флаша. 209 00:15:41,732 --> 00:15:42,938 Маслац на палачинкама. 210 00:15:43,067 --> 00:15:46,480 <и> Шта се дешава? Не могу да саставим реченицу. 211 00:15:46,612 --> 00:15:48,603 <и> А зашто су ми колена пала као паеља? 212 00:15:48,781 --> 00:15:51,193 <и> А где је тај супер шарм и зашто не ради? 213 00:15:51,784 --> 00:15:53,400 <и> Реци нешто што има смисла! 214 00:15:53,661 --> 00:15:57,279 Веома лепо, моја дамо. Ово је лепо, а и ми смо. 215 00:15:58,958 --> 00:16:01,666 Хм, мислим да си се ударио главом. 216 00:16:01,794 --> 00:16:05,378 Вероватно сам под стресом. Немени Невервисх, мрачна вила, 217 00:16:05,506 --> 00:16:07,998 у рату са самом љубављу, угрожава нашу земљу. 218 00:16:08,176 --> 00:16:11,635 Али ако прођем кроз рукавицу и схватим за кога од моја три вереника да се удам, 219 00:16:11,762 --> 00:16:15,801 - Заклећу се и све нас спасити! - Да ли сте рекли да сте верени са три жене? 220 00:16:15,933 --> 00:16:17,469 Види, није као да сам планирао, ок? 221 00:16:18,186 --> 00:16:20,223 - Имам шарм који једноставно не пушта. - Ум... 222 00:16:20,396 --> 00:16:21,978 То је такво проклетство. 223 00:16:24,484 --> 00:16:27,818 Па, требало би да покушаш да пушташ чешће. 224 00:16:28,112 --> 00:16:29,773 Хвала на плесу, момче. 225 00:16:30,531 --> 00:16:33,774 Чекај! То је био најчуднији осећај. 226 00:16:38,475 --> 00:16:38,975 Ух-ох! 227 00:16:46,839 --> 00:16:52,505 Ох не! Нико не гази на ово страну Фраселлијеве тезге, осим ако он... 228 00:16:52,637 --> 00:16:54,799 - Јеси ли видео ову жену? - Не мислим тако. - Извини. 229 00:16:57,183 --> 00:16:58,298 Извините. 230 00:16:59,810 --> 00:17:01,016 Хајде! 231 00:17:13,658 --> 00:17:16,241 - Хало? - Има ли кога овде? 232 00:17:16,536 --> 00:17:19,244 Ох, нисам чуо да сте ушле. 233 00:17:19,664 --> 00:17:23,453 - Свима нам требају наше свадбене торте. - Само додајемо последње детаље. 234 00:17:23,668 --> 00:17:26,205 Ух, тако, плавуша. Реци ми. 235 00:17:26,587 --> 00:17:29,705 Како сте ви и ваш... прави љубавни први сусрет? 236 00:17:29,840 --> 00:17:33,299 Па, немам много времена, али мој отац се оженио потпуним психопатом. 237 00:17:33,636 --> 00:17:35,923 Она га је убила и онда претворио ме у служавку. 238 00:17:36,806 --> 00:17:40,344 - Оох! Урадио сам подове. - Шта? Згодно, имао сам вилу куму, 239 00:17:40,518 --> 00:17:43,306 иако никада није показивала њено лице једном у годинама и годинама 240 00:17:43,479 --> 00:17:47,939 Живео сам у камину своје куће. Шта је урадила? Да позовете дечју службу? 241 00:17:48,067 --> 00:17:52,231 Појавила се у ноћи великог бала у замку и дала ми је стварно лепу одећу, 242 00:17:52,363 --> 00:17:56,652 фенси вожња, а нека прелепа невероватно неудобне ципеле. 243 00:17:56,784 --> 00:18:00,698 - Ох, волим ципеле. - Сада морам да бринем о произвољном року у поноћ, 244 00:18:00,830 --> 00:18:05,324 чаролије моје виле куме. Хвала Богу, мој будући муж је успео да ме пронађе, 245 00:18:05,501 --> 00:18:09,790 јер сам ја очигледно једина девојка у мом цело краљевство величине 6 1/2 стопе. 246 00:18:09,922 --> 00:18:13,415 Вау, то је једна озбиљно збркана прича. 247 00:18:13,759 --> 00:18:17,377 Дакле, ти са кожом белом као снег - устао си. 248 00:18:17,555 --> 00:18:20,889 - Како сте упознали свог принца? - Ти си странац, зато ме не дирај. 249 00:18:21,017 --> 00:18:23,850 Моја зла маћеха је покушала да ме убије. 250 00:18:24,562 --> 00:18:28,851 - Зле маћехе су најгоре. - А онда, седам малих брадоња, 251 00:18:28,941 --> 00:18:32,730 који је радио под земљом, оставио ме у а стаклени ковчег усред шуме. 252 00:18:32,862 --> 00:18:35,729 - Добро, то је мало чудно. - У сваком случају, 253 00:18:35,865 --> 00:18:38,903 тада је моја слатка, шармантни принц ме пронашао. 254 00:18:40,328 --> 00:18:42,820 И пољубио ме, и вратио ме у живот. 255 00:18:42,955 --> 00:18:45,788 Извини, његов пољубац те вратио у живот? 256 00:18:45,916 --> 00:18:48,123 Да, добра стара уста на уста. 257 00:18:48,252 --> 00:18:50,368 Знаш, мало ме плашиш. 258 00:18:50,588 --> 00:18:55,424 Па ипак, са морбидном радозналошћу, Могу само да се питам шта ће твоје усне да испуцају. 259 00:18:55,593 --> 00:19:00,338 На свој 16. рођендан, убо сам прст на вретену коловрата. 260 00:19:00,473 --> 00:19:04,637 Иако сам био потпуно упозорен, да бих заспао заувек ако бих икада додирнуо вретено. 261 00:19:04,810 --> 00:19:08,303 Ох мој. То је врло специфично проклетство. 262 00:19:08,439 --> 00:19:13,229 зар не? У сваком случају, виле, који ме је одгојио у колиби у шуми, 263 00:19:13,361 --> 00:19:15,978 потпуно успавао моје краљевство. 264 00:19:16,113 --> 00:19:19,276 - Зашто тачно? - Не знам. у сваком случају, 265 00:19:19,408 --> 00:19:22,116 сви смо спавали 100 година. 266 00:19:22,203 --> 00:19:26,822 Тада је мој невероватан принц пронашао ме онесвешћеног на поду. 267 00:19:26,957 --> 00:19:29,494 И урадио је оно што би било ко други. 268 00:19:29,669 --> 00:19:32,127 - Позвао је доктора. - Претварао се да те није видео 269 00:19:32,213 --> 00:19:34,705 и отишао, па није морао да се бави? 270 00:19:34,840 --> 00:19:39,676 Не, пољубио ме је. И пет неколико секунди касније били смо верени. 271 00:19:39,845 --> 00:19:41,631 И ускоро ћу бити крунисан. 272 00:19:42,723 --> 00:19:45,966 Мора да су три срећника. Ко има слику? 273 00:19:46,435 --> 00:19:50,394 <и> Мој трофејни дечко ... 274 00:19:51,607 --> 00:19:54,725 Да ли се надате удати за истог принца? 275 00:20:00,991 --> 00:20:04,734 Па, даме, шта да кажем, осим хвала што сте поделили, 276 00:20:04,870 --> 00:20:07,407 сретно, и знаш шта, можда пробати терапију. 277 00:20:18,843 --> 00:20:21,210 Хух. Чудно. Како је то доспело тамо? 278 00:20:23,848 --> 00:20:27,933 „Средњовековни злочини у средњем веку! Успавана лепотица опљачкана! 279 00:20:28,060 --> 00:20:31,098 Кинг Беаути гонити. Пепељуга опљачкана! 280 00:20:31,230 --> 00:20:34,518 Вила кума збуњена. Снежана опљачкана! 281 00:20:34,692 --> 00:20:38,026 Цранки, патуљак оснивач Хи-Хо-а Рударска компанија, да поднесе тужбу. 282 00:20:38,154 --> 00:20:43,024 Скандал! Сва тројица су опљачкали краљевске чланове верени за истог кнеза. Како? Зашто? 283 00:20:43,409 --> 00:20:46,242 Чуј, чуј! Шармантно водити легендарну рукавицу. 284 00:20:46,370 --> 00:20:48,782 Прогноза за опстанак? Облачно. 285 00:20:48,956 --> 00:20:53,120 Мерлиново складиште душека има распродају! Цене? Лудо!" 286 00:20:59,717 --> 00:21:03,176 -Да, то је она, пекарски провалник. - Идем да легнем. 287 00:21:03,471 --> 00:21:07,089 Да вас странци опљачкају? У шуми је сигурније. 288 00:21:08,601 --> 00:21:12,845 Дакле, ухватили смо тебе, лопова који је украо благо од мојих чувара. 289 00:21:13,105 --> 00:21:15,722 Моје извињење. Али, ти то олакшаваш. 290 00:21:15,858 --> 00:21:17,064 - Принц је мој! - Она краде мог принца! 291 00:21:17,193 --> 00:21:21,107 -Да, драги, радим на томе. - И мислио сам да имам проблема. 292 00:21:21,238 --> 00:21:25,527 - Шармантна клетва. - Па, то је једна тешка чаролија, зар не? 293 00:21:25,701 --> 00:21:27,942 Тамна магија из Невервисха. 294 00:21:28,078 --> 00:21:30,410 Тешко је разбити ту чаролију, али даћу све од себе. 295 00:21:39,423 --> 00:21:43,917 Ох, не брини, вратиће се следећи пут када сат откуца 12. 296 00:21:44,053 --> 00:21:47,296 Магија откуцавања сата није уопште магија, то је оно што јесте. 297 00:21:47,431 --> 00:21:50,298 Принц води рукавицу. Ох! - Знам. 298 00:21:50,434 --> 00:21:52,926 - Јадна драга. - Видео сам неке момке дупло веће од њега 299 00:21:53,062 --> 00:21:56,475 никада не преживети тог. Бар имаш слику за памћење. 300 00:21:56,607 --> 00:21:58,814 Па, ако је убијен, нико се не жени, зар не. 301 00:21:58,943 --> 00:22:02,902 Чекај мало, може ли то постојати можемо ли се мало договорити? 302 00:22:03,030 --> 00:22:06,364 Уместо затвора? ваљда Могао сам се уверити. 303 00:22:07,993 --> 00:22:11,531 Лопове, ти ћеш заштитити овог принца. 304 00:22:11,789 --> 00:22:14,406 ја? У реду. Ослободио си ме 305 00:22:14,542 --> 00:22:18,251 Довешћу вашег принца до рукавице живог. Али нисам јефтин. 306 00:22:18,671 --> 00:22:20,253 Коштаће богатство у злату. 307 00:22:20,339 --> 00:22:23,252 Можда би три златна богатства била довољна? 308 00:22:23,342 --> 00:22:26,004 Сада имамо договор. Три коњска кола пуна, 309 00:22:26,136 --> 00:22:28,548 без меница, само плаћања у готовини. 310 00:22:28,973 --> 00:22:32,967 - Дакле, само сам га одвео у Фире Моунтаин? - Ту ћемо га натерати да одабере младу. 311 00:22:36,105 --> 00:22:39,268 Одвешћу га у Фире Моунтаин за три дана. 312 00:22:43,404 --> 00:22:47,113 Ти идеш главним путем испред нас, док ја водим кнеза сигурнијим путем. 313 00:22:47,199 --> 00:22:48,940 Мислите о томе као о мршавом лаком. 314 00:22:49,118 --> 00:22:53,077 И ја сам на потерницама преко града, па ћу бити прерушен. 315 00:22:53,914 --> 00:22:55,120 Три дана. 316 00:22:56,625 --> 00:22:57,831 Договорено. Где је отишла? 317 00:22:58,836 --> 00:23:01,544 Хеј! Украла ми је бркове! 318 00:23:24,737 --> 00:23:26,603 Чуо сам да водиш рукавицу. 319 00:23:26,739 --> 00:23:29,231 Требаће вам поуздан водич да бисте то прошли. 320 00:23:29,617 --> 00:23:32,985 Срећом по тебе, знам како се сналазим сваки део рукавице. 321 00:23:33,120 --> 00:23:35,487 Знаш, као водич кроз рукавице. 322 00:23:36,248 --> 00:23:39,491 Па, размишљао сам да запослим једног од њих ови разбојници да ме воде кроз то. 323 00:23:39,752 --> 00:23:43,370 Овај је био мало превише... агресиван. Права мука у (ахм). 324 00:23:44,465 --> 00:23:46,957 Сигурно је била имуна на све моје чари. 325 00:23:47,343 --> 00:23:50,711 Реци ми, можеш ли да замислиш да путујеш са неким оваквим? 326 00:23:50,888 --> 00:23:54,256 Не. Никад, никад, никад, никад. 327 00:23:55,559 --> 00:23:59,723 Имаш среће. Живот на отвореном путу може да те мало излуди. 328 00:23:59,897 --> 00:24:02,434 <и>- Рекли сте да сте водич? - Више као водич, 329 00:24:02,566 --> 00:24:06,935 већ кренуо тим путем. - Шармантни принц Филип. 330 00:24:07,071 --> 00:24:08,106 А ја сам Лен... 331 00:24:10,950 --> 00:24:15,569 Ја сам Ленни. Да. Ленни је моје име. 332 00:24:18,248 --> 00:24:19,659 Одлазимо одмах! 333 00:24:41,271 --> 00:24:44,104 Па, Лени, шта је за вечеру? 334 00:24:44,316 --> 00:24:46,774 - Извините? - Вечера. Оброк 335 00:24:46,944 --> 00:24:50,278 долази после ручка, пре спавања. Шта имамо? 336 00:24:50,489 --> 00:24:51,945 Зашто ми не кажеш? 337 00:24:53,325 --> 00:24:55,236 Ох. Ох ... ох, незгодно. 338 00:24:55,369 --> 00:24:58,737 Ух, ја... претпоставио сам већ сте то схватили. 339 00:24:59,915 --> 00:25:02,498 Ја сам ... принц. 340 00:25:03,460 --> 00:25:05,326 Знаш. па... хм... 341 00:25:06,588 --> 00:25:09,376 Ох, у праву си, ово је незгодно, јер сам то претпостављао 342 00:25:09,508 --> 00:25:12,296 већ сте то схватили. није ме брига. 343 00:25:12,428 --> 00:25:15,511 Онда ми предлажеш... шта? Да се ​​бринем за себе? 344 00:25:15,639 --> 00:25:18,506 - Само ако сте гладни ваше величанство. - Ругаш ми се. 345 00:25:18,642 --> 00:25:22,727 - Па, могао би се мало помучити. - Ах, наравно. Ви сте љубоморни. 346 00:25:23,939 --> 00:25:26,397 - Од тебе? - Ја сам принц 347 00:25:26,525 --> 00:25:29,267 на племенитој потрази. ти си лопов, 348 00:25:29,361 --> 00:25:33,605 неспособан да било шта воли али... твоје дрангулије. 349 00:25:42,041 --> 00:25:45,204 Па како неко заврши верени са три принцезе? 350 00:25:45,502 --> 00:25:46,992 Мало је забрињавајуће. 351 00:25:50,591 --> 00:25:54,255 Кад се родиш као принц, ожениш се принцезом. Морам да нађем једног 352 00:25:54,386 --> 00:25:57,048 ко ме заиста воли, да разбије ову клетву. 353 00:25:57,181 --> 00:26:00,344 Зато их само настављам запросити један за другим. 354 00:26:00,851 --> 00:26:03,263 Видиш, не крадеш им срце, ти то зарадиш. 355 00:26:03,395 --> 00:26:06,478 Дакле, просветлите ме, сењор љубазни. 356 00:26:06,565 --> 00:26:08,772 Када их спасиш, зашто мораш да се удаш за њих? 357 00:26:09,193 --> 00:26:11,901 Зар не слушаш? Сачекај то. 358 00:26:12,988 --> 00:26:15,776 - Принче! - Дакле, нема праве љубави? 359 00:26:15,908 --> 00:26:19,026 То ће доћи када откријем с ким сам да будем. 360 00:26:19,495 --> 00:26:22,578 - Па, ко је на челу? - Могла би бити девојка са стакленим ципелама. 361 00:26:22,790 --> 00:26:26,203 Пепељуга. Оне ноћи када смо се срели, осетила је како сат откуцава. 362 00:26:26,418 --> 00:26:28,750 <и> Али сада, она узима своје време. 363 00:26:29,171 --> 00:26:30,502 Колико ће ово трајати? 364 00:26:31,090 --> 00:26:33,707 - Ух, неко време? - Тик, так, другар. 365 00:26:33,842 --> 00:26:35,708 Увек је негде поноћ. 366 00:26:36,095 --> 00:26:39,383 ОК. Ја нисам Да Винци или било шта... 367 00:26:39,556 --> 00:26:41,672 Да ли сте знали да је управо измислио нову врсту... 368 00:26:41,850 --> 00:26:45,343 Да ли измишља бржи начин да наслика портрет, хух? Боја која се брзо суши? 369 00:26:45,479 --> 00:26:47,061 Имам пробу за сат времена. 370 00:26:47,189 --> 00:26:52,355 - Дакле, спреман си да ризикујеш свој живот за њу? - Морам. Права љубав према мом народу 371 00:26:52,528 --> 00:26:56,362 је у опасности. Рукавица се састоји од три немогућа задатка. 372 00:26:57,908 --> 00:27:00,525 Један: прећи непроходан пролаз. 373 00:27:01,662 --> 00:27:05,030 Друго: преживети неиздрживи напад. 374 00:27:05,749 --> 00:27:08,912 Ударање и шутирање... и три, 375 00:27:09,128 --> 00:27:11,620 Освојите неосвојиву звер. 376 00:27:12,131 --> 00:27:15,544 - То је лутка из сенке. - Звучи исцрпљујуће. 377 00:27:15,634 --> 00:27:18,092 То сам рекао. ипак, 378 00:27:18,637 --> 00:27:21,254 не може бити горе од сакупљања и гомилање блага. 379 00:27:21,640 --> 00:27:24,803 - Хеј, можда је то моја права љубав. - Није могуће. 380 00:27:25,060 --> 00:27:28,553 Благо вам никада не може узвратити љубав. Никада те не може употпунити. 381 00:27:28,647 --> 00:27:32,106 Зашто не? Ја сам то ради испунити све ваше захтеве. 382 00:27:32,276 --> 00:27:35,564 Не све. Јер постоји и четврти и коначни захтев. 383 00:27:35,654 --> 00:27:39,488 Оба љубавника морају узети блинд скок вере једни за друге. 384 00:27:41,493 --> 00:27:44,576 И пошто златници и ретке куглице никада то не могу учинити, 385 00:27:45,289 --> 00:27:49,123 на крају дана, ако сте само ви и ваше благо, 386 00:27:49,501 --> 00:27:50,741 ти си сам. 387 00:27:52,921 --> 00:27:54,878 20 година сам чекао. 388 00:27:55,007 --> 00:28:00,127 А сада су само још два заласка сунца и клетва је запечаћена. 389 00:28:00,304 --> 00:28:02,215 Тада и само тада 390 00:28:02,347 --> 00:28:07,092 хоћеш ли видети праву пустошење моје клетве. 391 00:28:12,608 --> 00:28:14,770 Па Лени, шта је са тобом? 392 00:28:15,402 --> 00:28:17,268 Постоји ли посебна неко у твом животу? 393 00:28:18,363 --> 00:28:21,651 Не. Ти и ја смо исечени од различитих тканина. 394 00:28:21,742 --> 00:28:23,699 - Никада ниси могао да разумеш. - Пробај ме. 395 00:28:24,870 --> 00:28:28,738 Па ја сам одрастао на пучини и научио ме је једној доследној лекцији: 396 00:28:28,874 --> 00:28:30,706 - Не веруј никоме. - Нико? 397 00:28:30,834 --> 00:28:33,701 Нико! Одржава те живим и храни те, 398 00:28:33,837 --> 00:28:35,498 али вас то не зарађује много пријатеља. 399 00:28:37,341 --> 00:28:39,548 Пријатељи, чуо сам за њих. 400 00:28:39,676 --> 00:28:41,417 Али мој отац никад именовао било коју за мене. 401 00:28:42,638 --> 00:28:44,970 Ти ..ех ... причаш у сну, знаш то? 402 00:28:45,140 --> 00:28:49,350 - Да? шта да кажем? - Знаш, не знам, али сам прилично сигуран 403 00:28:49,478 --> 00:28:52,391 јурила вас је љута банда. Истина је. 404 00:28:52,814 --> 00:28:54,930 Руља ме јури моје снове ноћу. 405 00:28:55,525 --> 00:28:57,857 Мислим да су снови почели када ми је умрла мајка. 406 00:28:57,986 --> 00:29:00,478 Знам да ће завршити када Проналазим своју праву љубав. 407 00:29:00,572 --> 00:29:03,815 Друге ноћи, Само сањам о палачинкама. 408 00:29:11,667 --> 00:29:13,499 Ох, како мистериозно. 409 00:29:15,170 --> 00:29:16,376 Ох... 410 00:29:26,223 --> 00:29:27,884 Цхарли! Шта је, девојко? 411 00:29:30,435 --> 00:29:31,766 Ово није у реду. 412 00:29:34,648 --> 00:29:36,309 Шта се овде дешава? 413 00:29:44,408 --> 00:29:46,490 Шта је то било? 414 00:29:46,743 --> 00:29:48,654 - Ленни! - Држи се! 415 00:29:49,454 --> 00:29:52,617 Вау, ово уопште није лако. 416 00:29:55,836 --> 00:29:59,500 То ме је замало убило! Мислим, јеси ли видео то? 417 00:29:59,631 --> 00:30:02,293 Знам, цела долина је жива! 418 00:30:02,634 --> 00:30:05,092 Ок, јеси ли икада користио лук раније? 419 00:30:05,262 --> 00:30:07,879 - Ох, наравно. - Супер. Тамо! 420 00:30:13,312 --> 00:30:15,770 Мислио сам да си ти рекао знати да користиш лук! 421 00:30:16,064 --> 00:30:20,149 Не. Рекао сам, јесам користио један. Које имам - 422 00:30:20,569 --> 00:30:21,525 једном. 423 00:30:23,030 --> 00:30:25,567 - Преузми узде! - Ум, да. 424 00:30:25,741 --> 00:30:28,403 Ја стварно не возим, па... 425 00:30:28,827 --> 00:30:29,817 Ок, ја ћу возити. 426 00:30:50,182 --> 00:30:51,764 Вау, добар ударац! 427 00:30:54,853 --> 00:30:56,935 - Шта то радиш? - Ја... не знам. 428 00:30:57,064 --> 00:30:59,772 Никада га нисам возио ових ствари пре. 429 00:31:06,948 --> 00:31:10,862 <и> И овде је Шармантан умро. Крај. 430 00:31:12,954 --> 00:31:14,194 <и> Или, можда не. 431 00:31:22,798 --> 00:31:27,793 Хм, невероватно! Знате ли шта је то било? 432 00:31:27,886 --> 00:31:30,218 Мислим, знаш ли шта је то било? 433 00:31:30,389 --> 00:31:35,008 Да, то је био ковчег с благом у шуму пуну лозе убице 434 00:31:35,143 --> 00:31:38,602 Био је то непроходан пролаз. Ох, какво узбуђење! 435 00:31:39,398 --> 00:31:41,514 Аха, узми то! 436 00:31:41,942 --> 00:31:44,934 Још узбудљивије него да твоји људи су то урадили за тебе? 437 00:31:45,070 --> 00:31:47,812 Разумем шта си имплицирајући и у праву си. 438 00:31:47,906 --> 00:31:51,024 Увек сам био ношен акросом животи Непроходни пролази 439 00:31:51,159 --> 00:31:52,991 на раменима других. 440 00:31:54,121 --> 00:31:59,366 Али данас смо се заједно суочили са тим, као браћа по оружју. И било је сјајно! 441 00:31:59,626 --> 00:32:03,620 Погледај ме како трчим тај Гаунтлет, тражећи своју једину праву љубав. 442 00:32:03,755 --> 00:32:06,918 То је судбина. Осећам се тако живо! 443 00:32:07,175 --> 00:32:11,043 - А ти си невероватна! - Шта хоћеш, пољубац? 444 00:32:11,638 --> 00:32:13,800 - Шта си рекао? - Шалим се! Ја сам тако мушко 445 00:32:13,932 --> 00:32:17,675 то је као смешно, брате. Као, какав сам ја тип. 446 00:32:17,811 --> 00:32:19,722 - Добро. Да. - Брате. 447 00:32:19,896 --> 00:32:20,931 Бро. 448 00:32:21,940 --> 00:32:26,059 Мораш ме научити како да користим ову ствар! И лук, и кола! 449 00:32:27,529 --> 00:32:31,113 Па, можда не колица, али све остало! 450 00:32:31,241 --> 00:32:35,951 - Зашто уопште носиш мач? - Зато што изгледа фантастично? 451 00:32:36,371 --> 00:32:39,705 - Узми то, ниткове! - "Подлац"? 452 00:32:39,833 --> 00:32:44,293 Стварно? ок... Ок, не могу ово више да поднесем. 453 00:32:44,463 --> 00:32:48,878 Гледај, никада нећеш победити непријатеља тако, чак ни замишљена. 454 00:32:49,009 --> 00:32:52,627 Ево, да ти покажем. Ваш мач није додатак. 455 00:32:52,804 --> 00:32:56,672 Па као тај твој осмех, будите пажљивији где га усмеравате. 456 00:32:56,933 --> 00:32:58,970 - Овако. - Хеј... 457 00:33:02,481 --> 00:33:06,270 - Какав је то осећај? - Лепо. Веома лепо! 458 00:33:06,485 --> 00:33:08,567 Напад! 459 00:33:16,953 --> 00:33:21,914 Ох, види. Шармантни принц заправо покушава да пронађе свој пут кроз Тхе Гаунтлет, 460 00:33:22,000 --> 00:33:23,957 и прекинути његову клетву. 461 00:33:25,086 --> 00:33:26,872 Како дивно. 462 00:33:28,089 --> 00:33:30,171 Али шта је ово? 463 00:33:31,092 --> 00:33:33,754 Женски сапутник? 464 00:33:34,679 --> 00:33:37,762 И она је некако имун на његов шарм? 465 00:33:38,892 --> 00:33:43,682 о не, ово се неће толерисати! 466 00:33:50,362 --> 00:33:52,820 Чудно. Могао сам да се закунем... 467 00:33:56,868 --> 00:33:59,030 Ох добро. Претпостављам да ћемо ићи овим путем. 468 00:33:59,579 --> 00:34:05,200 Па, колико добро уопште познајеш ове принцезе, као, ех, мала госпођице спавалице? 469 00:34:05,377 --> 00:34:08,870 Ах, девојка која је спавала који је најзад будан 470 00:34:09,297 --> 00:34:11,334 <и> Оно што волим код Успаване лепотице је њена енергија. 471 00:34:11,508 --> 00:34:14,000 <и> После 100 година спавања, она је подмлађена, 472 00:34:14,594 --> 00:34:17,131 <и> живахан, спреман за живот. 473 00:34:19,516 --> 00:34:20,631 Ох дечко. 474 00:34:21,851 --> 00:34:23,307 Здраво, драга? 475 00:34:24,646 --> 00:34:27,855 - Да ли се то поновило? - Задржи ту позу. 476 00:34:27,983 --> 00:34:30,520 Шта је са позирањем на а лежаљка? 477 00:34:31,194 --> 00:34:34,186 - Или можда кревет? - Мислим да то није добра идеја. 478 00:34:34,322 --> 00:34:38,907 Или можда држим овцу? Две овце, три овце... 479 00:34:39,828 --> 00:34:41,739 Ох, опет? 480 00:34:43,832 --> 00:34:47,120 Јер, могао бих да грешим. Знате шта би нам могло помоћи? 481 00:34:47,252 --> 00:34:49,994 Овај геџет који су ми показали моји проналазачи, зове компас. 482 00:34:50,088 --> 00:34:52,625 где год да кренеш, игла показује на север. 483 00:34:52,757 --> 00:34:55,875 На мору, сви ми заиста биле потребне звезде, 484 00:34:56,011 --> 00:34:58,924 да нас одведе где год да идемо. - Живот на мору - 485 00:34:59,055 --> 00:35:01,638 звучи као узбудљива авантура. 486 00:35:01,766 --> 00:35:05,384 Па није. Много тога је тежак посао, а ти увек пазиш на леђа. 487 00:35:05,687 --> 00:35:09,601 - Нисмо сви тако очарани као ти. - Па, не могу помоћи ако сам превише шармантан. 488 00:35:09,733 --> 00:35:11,815 - Шта? молим те. - Погледај. 489 00:35:12,527 --> 00:35:15,235 Обожавање ових принцеза неће трајати вечно. 490 00:35:15,822 --> 00:35:17,438 - Разбићу клетву. - Како? 491 00:35:17,907 --> 00:35:20,114 Део слагалице који недостаје је тамо. 492 00:35:20,243 --> 00:35:22,860 - То једва да је и план. - Зашто си такав песимиста? 493 00:35:22,954 --> 00:35:26,367 Па, зашто си такав оптимиста? Потпуно смо изгубљени. 494 00:35:26,541 --> 00:35:29,704 Да, али са сваким новим кораком има наде. 495 00:35:30,962 --> 00:35:32,669 Али не тај корак. 496 00:35:38,178 --> 00:35:39,178 ух-ох, 497 00:35:39,179 --> 00:35:40,340 Шта је то? 498 00:35:45,769 --> 00:35:47,806 - То је Матилла-Ха. - Матилла-шта? 499 00:35:47,937 --> 00:35:52,773 Шумско племе дивљих дивова! Нико нема икада преживео сусрет са њима. 500 00:35:53,068 --> 00:35:56,356 Сачекај. Ако нико никада није преживео сусрет са њима, 501 00:35:56,571 --> 00:35:59,438 -Како неко зна да постоје? - Зато што... па, 502 00:36:00,283 --> 00:36:02,399 Знаш, ја заправо никад нисам размишљао о томе. 503 00:36:15,173 --> 00:36:16,379 Ок, мртви смо. 504 00:36:18,134 --> 00:36:20,922 Лени, пријатељу. Не брини се. 505 00:36:21,429 --> 00:36:22,635 Имам ово. 506 00:36:26,184 --> 00:36:30,724 Па, здраво, ти нежни цветићи. 507 00:36:32,899 --> 00:36:36,642 - Ох како слатко! свиђа ми се! - Лепо се осмехните! Вау! 508 00:36:36,778 --> 00:36:39,145 Понекад је то проклетство 509 00:36:41,491 --> 00:36:45,325 и благослов. Па, у које време је забава? 510 00:36:45,453 --> 00:36:47,069 А шта можемо донети? 511 00:36:48,456 --> 00:36:50,663 Хајде да започнемо ову забаву! 512 00:36:52,669 --> 00:36:56,879 Ако волите да једете људе, да те чујем како вриштиш! 513 00:37:00,176 --> 00:37:02,292 У реду, ово је за даме. 514 00:37:06,433 --> 00:37:09,346 Да чујем како ти стомаци урлају! 515 00:37:09,728 --> 00:37:11,685 Веома су лаки на ногама. 516 00:37:12,939 --> 00:37:15,397 Хеј, то је... права укосница. 517 00:37:15,525 --> 00:37:18,893 Неуништиви бодеж Матилла-Ха. 518 00:37:19,112 --> 00:37:22,230 Кован у Огњеној планини пре векова. 519 00:37:22,323 --> 00:37:24,485 За мужа поглавице. 520 00:37:27,912 --> 00:37:31,280 Нека почне помазање! 521 00:37:31,499 --> 00:37:32,580 Помазање? 522 00:37:34,794 --> 00:37:37,582 - Наравно - Под нормалним околностима 523 00:37:37,756 --> 00:37:42,842 био би протрљан од главе до пете свето уље наших предака. 524 00:37:42,969 --> 00:37:47,509 Али пошто не можемо одлучити коме треба дозволити да те помаже, 525 00:37:47,766 --> 00:37:49,677 сви ћемо се окренути! 526 00:37:50,852 --> 00:37:52,308 То је много помазања. 527 00:37:53,438 --> 00:37:58,433 - Ух, шта се десило мом пријатељу? - Онај ружни са лошим брковима? 528 00:37:58,568 --> 00:38:03,859 Неће бити помазан. међутим, као посебан свадбени поклон теби 529 00:38:03,990 --> 00:38:08,234 такође неће бити поједен - до доручка. 530 00:38:09,871 --> 00:38:12,863 То је веома великодушно. где је он? 531 00:38:12,999 --> 00:38:16,117 - Са полу-Орацле. - Полу-Орацле? 532 00:38:16,252 --> 00:38:18,289 Она је слепа само на једно око 533 00:38:18,421 --> 00:38:21,129 и стога, само у пола времена. 534 00:38:22,133 --> 00:38:25,171 Овде сте у мисији љубави. 535 00:38:25,303 --> 00:38:30,218 Љубав? Па... да, технички. Шармантан, не мој. 536 00:38:31,017 --> 00:38:33,384 Тражите онога који је напустио овај свет. 537 00:38:33,520 --> 00:38:36,012 - Шта? бр. - Осудио си своје срце на вечност 538 00:38:36,147 --> 00:38:39,356 у тамници твоје душе, и бацио кључ. 539 00:38:41,611 --> 00:38:43,602 - Уживаш у плетењу. - Не, не знам. 540 00:38:43,905 --> 00:38:47,318 Ах! Ти си на ивици издаје, тако монументално 541 00:38:47,408 --> 00:38:49,945 да сама љубав виси о концу. 542 00:38:50,119 --> 00:38:52,406 Издаја је тако тешка реч, зар не мислиш? 543 00:38:53,540 --> 00:38:55,372 Када се вратиш кући, придружићеш се манастиру. 544 00:38:55,500 --> 00:38:58,743 - Ум, не. - Дуго успавани жар твоје сопствене наде 545 00:38:58,878 --> 00:39:01,666 прети да се запали у теби, јер си дозволио себи 546 00:39:01,840 --> 00:39:05,333 да га други додирне. И зато се сада морате питати 547 00:39:05,426 --> 00:39:08,168 све претходне претпоставке о себи. 548 00:39:08,304 --> 00:39:12,923 Ок, можда. можда, на неком нивоу коме не могу да приступим 549 00:39:13,059 --> 00:39:16,518 Надам се да могу.. можда.. научите да волите некога? 550 00:39:16,646 --> 00:39:18,557 Дељењем пољупца праве љубави. 551 00:39:18,773 --> 00:39:22,641 „Не веруј никоме, стога могу никада не доживети прави љубавни пољубац. " 552 00:39:22,819 --> 00:39:25,436 - Не звучим тако. - Али у праву си. 553 00:39:25,572 --> 00:39:27,358 Права љубав те не може спасити. 554 00:39:28,157 --> 00:39:30,615 Осим ако га не пустиш унутра. 555 00:39:31,953 --> 00:39:35,366 - Није ли права љубав прецењена? - Да. Да. 556 00:39:35,707 --> 00:39:37,038 Сад видим. 557 00:39:42,505 --> 00:39:45,497 <и> Одбили сте га 558 00:39:46,175 --> 00:39:52,262 <и> И душо си нашла Делић тебе 559 00:39:55,894 --> 00:39:59,478 <и> И то је комад који је остао нетакнут 560 00:39:59,606 --> 00:40:07,229 <и> Део који неће умрети Али касни је 561 00:40:09,365 --> 00:40:16,203 <и> Тако да можете једноставно пропасти Могао би да спустиш реп 562 00:40:16,414 --> 00:40:19,122 <и> Само легни да умреш 563 00:40:22,420 --> 00:40:29,258 <и> Али трачак наде И сан за љубав 564 00:40:29,385 --> 00:40:32,047 <и> Па види моје добро око 565 00:40:34,140 --> 00:40:38,759 <и> И ја Видим твоју бесконачност 566 00:40:38,937 --> 00:40:43,147 <и> И видим твоју дефиницију 567 00:40:43,274 --> 00:40:49,862 <и> Гураш тај осмех који мења облик И док сте дубоко у стању 568 00:40:50,114 --> 00:40:53,527 <и> Као зидови замка 569 00:40:53,660 --> 00:41:01,660 <и> Сруши се Сруши се 570 00:41:02,210 --> 00:41:08,547 <и> Али чујем те Не желиш више љубав 571 00:41:08,675 --> 00:41:13,260 <и> Али ти се давиш 572 00:41:15,306 --> 00:41:18,515 <и> И осећам те 573 00:41:18,643 --> 00:41:21,635 <и> Заувек си искључио љубав 574 00:41:21,938 --> 00:41:27,479 <и>Окружује вас 575 00:41:28,736 --> 00:41:34,698 <и> Тако да можете једноставно пропасти Могао би да спустиш реп 576 00:41:35,326 --> 00:41:38,193 <и> Немој само да легнеш да умреш. 577 00:41:39,080 --> 00:41:41,697 Чекај! Имам још једно питање. 578 00:41:42,667 --> 00:41:46,126 Да ли је могуће да ... па да ... 579 00:41:46,754 --> 00:41:49,542 Шармантан можда.. могуће.. бити моја права љубав? 580 00:41:50,258 --> 00:41:51,840 -.Да. - Јеси ли сигуран? 581 00:41:52,677 --> 00:41:55,214 - Не. - Халф-Орацле... 582 00:41:56,848 --> 00:41:58,054 Хот потато! 583 00:41:59,684 --> 00:42:02,847 Даме, молим, молим. То голица. 584 00:42:03,438 --> 00:42:05,020 Амига бесо! 585 00:42:23,374 --> 00:42:25,991 Молим те пусти ме. Молим те пусти ме. Никада нисам хтео да вас све повредим. 586 00:42:27,837 --> 00:42:30,295 могу прекинути клетву, кад бих само могао... 587 00:42:34,385 --> 00:42:36,843 ста? где сам ја? Шта се десило? 588 00:42:38,806 --> 00:42:39,967 Или, где је Лени? 589 00:42:41,601 --> 00:42:43,842 Онда је план спасавања на нама. 590 00:42:45,563 --> 00:42:47,349 Бодеж. Добра идеја! 591 00:43:08,377 --> 00:43:10,869 Пут има шифру. Ниједан пријатељ неће бити.. 592 00:43:13,049 --> 00:43:14,130 ..остављено. 593 00:43:27,480 --> 00:43:28,561 Илли! 594 00:43:30,525 --> 00:43:32,607 - Изгледаш ужасно сјајно. - Ох, хвала. 595 00:43:32,735 --> 00:43:35,067 150 помазања учиниће то човеку. 596 00:43:35,196 --> 00:43:37,654 Хајде, морамо да идемо одавде. Шеф и ја се венчавамо 597 00:43:37,782 --> 00:43:41,070 - и, па, једемо те за доручак. - Па, то објашњава 598 00:43:41,202 --> 00:43:42,613 зашто сам маринирао целу ноћ 599 00:43:45,039 --> 00:43:47,747 - Танги. У ствари је лепо. - Тачно? 600 00:43:50,086 --> 00:43:51,167 Терииаки? 601 00:43:54,368 --> 00:43:55,368 Ух! Ох! 602 00:43:56,342 --> 00:43:57,503 - Хеј! - Ох, 603 00:43:57,635 --> 00:44:00,218 Знаш, имаш најлепше... око. 604 00:44:00,638 --> 00:44:01,673 Видимо се! 605 00:44:02,473 --> 00:44:07,684 Брзо, беже! И или ће побећи, или неће. 606 00:44:10,439 --> 00:44:11,474 Здраво! 607 00:44:12,191 --> 00:44:13,352 Не не! 608 00:44:15,236 --> 00:44:19,104 Не не! Није моја права љубав! Зауставите га! 609 00:44:19,240 --> 00:44:22,653 - Он има неуништиви бодеж. - И наш доручак. 610 00:44:22,827 --> 00:44:26,946 Са ведрије стране, преживљавање непреживог напад је на нашој листи обавеза. 611 00:44:27,123 --> 00:44:29,911 Хеј, Тхе Гаунтлет! Ви верујете. 612 00:44:40,511 --> 00:44:43,720 - Лени - друже, веома тежак. - То је коњ. 613 00:44:43,973 --> 00:44:46,260 - Нашао сам бакљу. - То је мој чланак. 614 00:44:47,018 --> 00:44:48,884 У реду, морамо да унесемо мало светла овде. 615 00:44:49,687 --> 00:44:51,143 Ох, не оно што сам мислио! 616 00:44:51,772 --> 00:44:57,142 Нико га не може имати осим мене! ти си мој. Моје! Све моје! 617 00:44:57,278 --> 00:45:01,112 - Нема другог излаза. - Ти и ја заувек! 618 00:45:01,866 --> 00:45:05,029 И увек! И увек! И увек! 619 00:45:05,411 --> 00:45:07,448 - Не завршава се овако. - Зашто? 620 00:45:07,622 --> 00:45:10,284 Зато што је твој отац предао низ неку луду теорију 621 00:45:10,416 --> 00:45:13,204 о томе шта је потребно да се пронађе љубав у овом окрутном свету? 622 00:45:13,336 --> 00:45:16,545 Не, јер не могу да умрем овде. Не данас. 623 00:45:16,714 --> 00:45:19,126 Протраћио сам време причајући, не радећи. 624 00:45:19,258 --> 00:45:22,592 Да, па, хтео сам да види пирамиде. 625 00:45:22,720 --> 00:45:24,302 Ваљда нећу. 626 00:45:25,264 --> 00:45:28,052 Нисам урадио ништа ни за кога на овом свету али себе. 627 00:45:28,559 --> 00:45:32,723 Желим да окончам своје проклетство, Желим срећно до краја живота - 628 00:45:33,397 --> 00:45:34,683 за свакога. 629 00:45:34,774 --> 00:45:38,187 Да. И ја то желим. 630 00:45:39,779 --> 00:45:43,773 Морам нешто да ти кажем. Ствар је у томе да... 631 00:45:44,492 --> 00:45:45,857 нисам баш... 632 00:45:48,788 --> 00:45:49,823 Тамо! 633 00:46:00,091 --> 00:46:02,298 - Хвала. - За шта? 634 00:46:03,886 --> 00:46:06,753 - Враћа се по мене. - Па, скоро смо стигли. 635 00:46:06,889 --> 00:46:08,596 Још увек нисам изабрао младу. 636 00:46:09,517 --> 00:46:13,886 Тако је, принцезе. Шта је са Сноуи како се зове? 637 00:46:14,355 --> 00:46:15,971 <и> Ох, Снежана. Имао сам лоше детињство. 638 00:46:16,107 --> 00:46:18,895 <и> Да. Преварила ју је зла краљица да поједе отровну јабуку. 639 00:46:19,026 --> 00:46:21,609 <и> Али знаш, она никад престао да верује људима. 640 00:46:22,905 --> 00:46:24,316 Можеш ли да се окренеш? 641 00:46:24,448 --> 00:46:28,533 Да, не желим да окренем леђа прозору. И заиста не би требало да причам са странцима. 642 00:46:28,619 --> 00:46:31,987 - Ја сам сликар. - Или би могла бити вештица. 643 00:46:32,123 --> 00:46:35,582 - Не. Не, ја сам ... ја сам сликар. - Јеси ли чуо то? 644 00:46:36,085 --> 00:46:37,085 Схх! 645 00:46:37,086 --> 00:46:39,828 - Мала стопала. - Ух, хајде да пробамо неке реквизите. 646 00:46:40,047 --> 00:46:42,038 - Хоћеш ли прихватити ову јабуку? - Без јабука! 647 00:46:42,216 --> 00:46:43,297 Не, чекај! 648 00:46:43,759 --> 00:46:46,126 - Ох, да, она је чувар. - Да... 649 00:46:46,804 --> 00:46:48,636 Па, идемо даље, 650 00:46:49,849 --> 00:46:50,930 Будди. 651 00:46:51,892 --> 00:46:55,476 Дакле, победио си људождере. 652 00:46:55,604 --> 00:46:59,347 Импресиван и неочекивани преокрет догађаја. 653 00:47:01,736 --> 00:47:04,524 Али кладим се да нећеш проћи тако добро 654 00:47:04,655 --> 00:47:08,990 када се суочи са својим сопствена најгора искушења. 655 00:47:15,833 --> 00:47:16,868 Моје. 656 00:47:17,460 --> 00:47:20,953 Ух, и ја ћу узети овај... а узећу и ову. 657 00:47:21,630 --> 00:47:23,086 Оох, и ја ћу узети овај. 658 00:47:24,133 --> 00:47:26,875 А ја ћу узети овај. Оох, и ја ћу узети и ову. 659 00:47:28,054 --> 00:47:29,010 Вау! 660 00:47:39,666 --> 00:47:40,466 Оох! 661 00:47:41,567 --> 00:47:45,401 - То је дефинитивно моје. - Јеси ли сигуран да је ово добра идеја? 662 00:47:45,613 --> 00:47:48,947 Не смемо дозволити лажна искушења да нам сад одврати пажњу. 663 00:47:49,909 --> 00:47:52,617 То је само шарени камен, Лени. идемо. 664 00:47:54,872 --> 00:47:58,957 Повлачим, то није камен. Ни стена, ни стена! 665 00:47:59,085 --> 00:48:00,166 Моје! 666 00:48:15,726 --> 00:48:16,807 Пази! 667 00:48:20,523 --> 00:48:24,107 То је оно што ја зовем Неосвојива звер. 668 00:48:27,738 --> 00:48:29,979 Хајде да урадимо ово. Напад! 669 00:48:31,700 --> 00:48:32,656 Ов. 670 00:48:41,168 --> 00:48:42,374 јеси ли добро? 671 00:48:43,087 --> 00:48:46,375 Шалиш се? То је управо оно што ми је требало. 672 00:48:46,507 --> 00:48:49,875 Слушај. Шта год да се деси, Не можете ми помоћи. 673 00:48:49,969 --> 00:48:53,007 Чекај! Нећеш покушати и сам се борио против те ствари? 674 00:48:53,264 --> 00:48:55,881 Да бих завршио Тхе Гаунтлет, морам. 675 00:48:55,975 --> 00:48:58,637 Не. Не, извини, Не могу само да стојим овде и гледам 676 00:48:58,769 --> 00:49:01,431 будеш пребијен на смрт. - Ленни, твоја заклетва. 677 00:49:03,274 --> 00:49:04,981 Имате моју реч. 678 00:49:11,282 --> 00:49:13,694 Ударају намерно, са поштовањем. 679 00:49:14,076 --> 00:49:15,942 И не користите реч "подлац". 680 00:49:18,122 --> 00:49:20,580 Па, то се одиграло другачије у мом уму. 681 00:49:22,585 --> 00:49:23,620 Хола. 682 00:49:30,009 --> 00:49:33,422 Дакле, није женско Непобедива звер онда. 683 00:49:37,391 --> 00:49:41,009 Хеј ти! Овде доле! Бори се са мном! 684 00:49:41,145 --> 00:49:44,683 Ох, хајде! Покушавам да покренем Тхе Гаунтлет овде. 685 00:49:51,197 --> 00:49:52,197 Ха ха! 686 00:49:52,198 --> 00:49:54,986 Имам те сада.. Ти си моја, Звери! 687 00:49:56,452 --> 00:49:57,567 Неугодно. 688 00:50:20,434 --> 00:50:22,175 Драгуљ, он га жели назад. 689 00:50:25,147 --> 00:50:26,433 Инцоминг! 690 00:50:34,573 --> 00:50:38,032 Мислим да тражите ово. 691 00:50:56,303 --> 00:50:59,386 Успео сам! Успео сам! 692 00:51:00,099 --> 00:51:02,306 Нисам то урадио! 693 00:51:10,109 --> 00:51:11,270 Погледај га. 694 00:51:12,278 --> 00:51:15,646 Да, потпуно ће умрети. И за љубав. 695 00:51:15,823 --> 00:51:18,986 Ленни! Ленни! 696 00:51:19,368 --> 00:51:21,905 Мислим, он стварно верује у то. 697 00:51:22,079 --> 00:51:24,571 Може ли одговор који сам дао пронашао тако давно 698 00:51:24,707 --> 00:51:27,495 заиста бити једноставан као 'скок на слепо'? 699 00:51:27,626 --> 00:51:29,082 Ленни! 700 00:51:29,169 --> 00:51:33,538 - И мало вере да ћу бити ухваћен? - Знам да сам рекао "без обзира на све", 701 00:51:33,674 --> 00:51:35,665 али помозите! 702 00:51:35,801 --> 00:51:38,759 Можда има више од њега него само принц, 703 00:51:38,887 --> 00:51:43,097 - тражим принцезу. - За љубав према свему што волиш, 704 00:51:43,225 --> 00:51:44,636 помози ми! 705 00:51:48,355 --> 00:51:49,516 Шармантно! 706 00:52:24,475 --> 00:52:26,762 Да! Хаха! 707 00:52:27,936 --> 00:52:30,223 Ох. Па и ти мене употпуњујес. 708 00:52:31,440 --> 00:52:34,273 Ов. У реду. Ох, ударање. Да. 709 00:52:35,611 --> 00:52:39,070 Он је то урадио! Он је освојио Непобедива звер, 710 00:52:39,198 --> 00:52:43,317 са недостајућим комадом! Да ли је... да ли је он мој део који недостаје? 711 00:52:43,452 --> 00:52:47,946 Не, то је глупо. Али... шта ако? 712 00:52:49,333 --> 00:52:50,619 Морам да знам сигурно. 713 00:52:50,751 --> 00:52:54,119 Ако га испоручим оним принцезама сутра на Ватреној планини, 714 00:52:54,213 --> 00:52:56,750 Никад нећу знати да ли би могао заљуби се у девојку попут мене. 715 00:52:58,884 --> 00:53:01,376 Она је већа претња него што сам замишљао. 716 00:53:03,597 --> 00:53:07,090 Али срце закључано тако дуго може бити крхка. 717 00:53:07,184 --> 00:53:09,721 Није потребно много да се разбије. 718 00:53:11,188 --> 00:53:13,179 Купио сам ти сувенир. 719 00:53:13,607 --> 00:53:17,475 Он их само истискује. Јесте ли видели? 720 00:53:18,529 --> 00:53:20,987 Хеј, где је Лени? 721 00:53:22,866 --> 00:53:24,072 Шта је ово? 722 00:53:24,952 --> 00:53:27,535 "Нађимо се у Даинти Дисх у осам." 723 00:53:32,960 --> 00:53:37,500 <и> Проклетство које се дели Преполовљена је 724 00:53:38,298 --> 00:53:42,667 <и> Мислио сам да ћу сломити леђа 725 00:53:42,886 --> 00:53:48,222 <и> Али клетва која се дели Преполовљена је. 726 00:53:48,475 --> 00:53:52,935 <и> Сада знам да је то чињеница 727 00:53:53,939 --> 00:53:59,309 <и> Али сваки пут Био сам прикован доле 728 00:53:59,445 --> 00:54:03,985 <и> Говориш нешто тако дубоко 729 00:54:04,074 --> 00:54:09,695 <и> Да осећам да ми очи почињу да сузе 730 00:54:09,830 --> 00:54:14,825 <и> Пажљиво посматрам у нади Да научим нешто 731 00:54:14,960 --> 00:54:19,796 <и> Али ништа вам не слама дух Ти си створење створено за давање 732 00:54:19,923 --> 00:54:25,589 <и> Ти си учитељ и подучаваш мене Начин да осетите ова осећања, о 733 00:54:25,763 --> 00:54:32,931 <и> Чини се да те ништа не плаши Тако си магичан 734 00:54:33,061 --> 00:54:36,099 <и> Тако магично Могла би бити моја љубав 735 00:54:36,231 --> 00:54:41,146 <и> Ти си решење Ево мог старог проницљивога 736 00:54:41,278 --> 00:54:46,364 <и> Овде сте неразводњени А океани и небо су плави. 737 00:54:46,492 --> 00:54:50,110 <и> Овде сте и свуда 738 00:54:50,746 --> 00:54:58,746 <и> Ох, ви сте сви којима је икад било стало 739 00:55:02,299 --> 00:55:07,135 <и> Али ништа не слама дух Ти си створење створено за давање 740 00:55:07,262 --> 00:55:13,008 <и> Ти си учитељ и подучаваш мене Начин да осетите ова осећања, ох 741 00:55:13,143 --> 00:55:20,357 <и> Чини се да те ништа не плаши Тако си магичан. 742 00:55:20,526 --> 00:55:23,393 <и> Тако магично Могла би бити моја љубав 743 00:55:23,529 --> 00:55:31,072 <и> Чини се да те ништа не плаши Тако си магичан. 744 00:55:31,161 --> 00:55:37,282 <и> Тако магично Могла би бити моја љубав 745 00:55:43,048 --> 00:55:44,880 Извините, укусно јело? 746 00:55:55,394 --> 00:56:00,264 Добродошли у Деинти Дисх, дом светски познатих ћевапа од ламе. 747 00:56:05,445 --> 00:56:09,439 Ако желите да уђете, морате одговори на моја три питања. 748 00:56:10,117 --> 00:56:12,529 - У реду. - Колико је људи у твојој странци? 749 00:56:12,661 --> 00:56:16,404 - Ух, два. - Имате ли резервацију? 750 00:56:16,623 --> 00:56:18,830 - Мислим да јесам. - А како ћете платити? 751 00:56:20,127 --> 00:56:21,413 Хмм. Зар принчеви не једу бесплатно?? 752 00:56:23,463 --> 00:56:24,624 Платићу готовином. 753 00:56:29,386 --> 00:56:32,504 Ту сте. Добродошли у Даинти Дисх! 754 00:56:33,015 --> 00:56:35,552 Ви сте први у својој групи који је стигао. 755 00:56:35,809 --> 00:56:39,643 - Могу ли да вам покажем ваш сто? - Ух, молим те. 756 00:56:46,153 --> 00:56:48,394 Ах, проклетство ово! Само се уклопи. 757 00:56:49,031 --> 00:56:50,396 Хеј, пази! 758 00:56:51,450 --> 00:56:53,987 Буди цоол. Избегавајте контакт очима. 759 00:56:54,411 --> 00:56:57,278 Брзо изаберите једну од принцеза. 760 00:56:57,414 --> 00:56:59,576 Дивно, дивно, очарано. 761 00:56:59,708 --> 00:57:01,494 Ах, идемо, монсиеур. 762 00:57:01,627 --> 00:57:04,961 А наш специјал вечерас је паеља. 763 00:57:06,715 --> 00:57:08,672 Хм, паела. 764 00:57:09,259 --> 00:57:11,626 <и> Хм, некада су ми колена била као паеља. 765 00:57:12,471 --> 00:57:14,929 <и> Питам се шта се догодило тој разбојници? 766 00:57:15,349 --> 00:57:17,260 <и> Хм, најбоље да идемо са ћевапима. 767 00:57:19,937 --> 00:57:24,147 Даме, шармантни принц би могао користити неко друштво. 768 00:57:24,441 --> 00:57:27,229 Па, ево га. 769 00:57:31,114 --> 00:57:35,028 И то је моја прича. Сада када сам победио непобедиво, 770 00:57:35,243 --> 00:57:39,077 овај принц мора изабрати своју принцезу. 771 00:57:40,248 --> 00:57:42,990 Која од три? Удајем се сутра. 772 00:57:44,962 --> 00:57:46,873 Ја сам такав идиот. 773 00:57:47,631 --> 00:57:50,714 Шта сам мислио? Он ће увек желети принцезу, 774 00:57:50,884 --> 00:57:52,340 не неки обичан. 775 00:57:54,471 --> 00:57:57,930 Не. Овако иде одавде, Илли. 776 00:57:58,100 --> 00:58:01,183 Ми га достављамо у планину, ми прикупљамо нашу уплату, 777 00:58:01,311 --> 00:58:03,427 прелазимо на следећи посао. 778 00:58:03,730 --> 00:58:07,268 Не веруј ничему! Посебно твоје срце. 779 00:58:09,778 --> 00:58:12,236 Боли, зар не? 780 00:58:15,409 --> 00:58:19,528 <и> Никада нисам желео да испадне овако 781 00:58:22,332 --> 00:58:26,075 <и> Сада се заувек осећа као јуче 782 00:58:28,714 --> 00:58:33,003 <и> Пази сада, немој више ни корака 783 00:58:33,135 --> 00:58:35,843 <и> Преживећемо 784 00:58:36,054 --> 00:58:39,513 <и> Све је у рушевинама, бол никада не престаје. 785 00:58:39,683 --> 00:58:42,141 О, Ватрена гора! ми смо овде. 786 00:58:42,269 --> 00:58:46,058 Хеј, шта ти се десило синоћ? Никад се ниси појавио. 787 00:58:46,189 --> 00:58:49,477 - Предомислио сам се. - Јеси ли добро? 788 00:58:49,568 --> 00:58:51,809 - Добро сам. - Ох, добро. 789 00:58:52,279 --> 00:58:56,739 Волео бих да си дошао. Тај ресторан који сте изабрали је, па, 790 00:58:57,075 --> 00:59:00,409 За мене је то било изазовно. Причао сам приче о нашем путовању 791 00:59:00,537 --> 00:59:04,030 а онда сам се сетио речи ове девојке коју сам срео, пре него што сам уопште започео Тхе Гаунтлет. 792 00:59:04,166 --> 00:59:05,622 Стварно? А шта би то могло бити? 793 00:59:05,792 --> 00:59:08,875 Пустити. Пусти моје старе путеве, 794 00:59:09,046 --> 00:59:11,333 моје сумње, моје незрелости. 795 00:59:11,840 --> 00:59:13,456 Данас то морам оставити по страни 796 00:59:13,550 --> 00:59:17,384 и веруј мојим осећањима. Као компас који показује на север. 797 00:59:18,847 --> 00:59:21,179 Пазите да не пустите нешто вредно. 798 00:59:21,725 --> 00:59:23,966 - Ох, је ли ово зато што сам завршио све палачинке. - Не. 799 00:59:24,102 --> 00:59:26,184 - А кафа? - Не. - А траилмик? - Не! 800 00:59:26,313 --> 00:59:30,602 Хвала Богу. Јер за само три дана 801 00:59:30,901 --> 00:59:33,814 постао си једини прави пријатељ, 802 00:59:34,071 --> 00:59:35,561 Ја сам икада имао. 803 00:59:36,615 --> 00:59:40,654 пријатељу? Права љубав? Бирате за кога да се удате? 804 00:59:40,786 --> 00:59:44,404 Знаш да бацаш ове термине, као да имате појма шта они значе. 805 00:59:44,623 --> 00:59:47,490 Па, мрзим да га прекидам ти пријатељу, ти не. 806 00:59:47,584 --> 00:59:50,793 А ти? Ви који одбијате да верујем било коме - 807 00:59:51,505 --> 00:59:53,371 - разумеш? - Не, не знам! 808 00:59:53,507 --> 00:59:56,716 Али то никада нисам тврдио. Ако данас морате да изаберете принцезу 809 00:59:56,843 --> 01:00:00,256 нека буде! Али имам новости за тебе, принце шармантни. 810 01:00:00,388 --> 01:00:03,801 Ако заиста волиш некога, имао би очи само за њу. 811 01:00:03,934 --> 01:00:07,097 Ако заиста волиш некога, раскинули бисте све друге ангажмане 812 01:00:07,229 --> 01:00:10,597 пре него што је икада потражио њену руку. А ако некога заиста волиш, 813 01:00:10,690 --> 01:00:14,604 знао би колико је то окрутно, да дозволи њој или било коме другом 814 01:00:14,694 --> 01:00:16,401 да верујеш да би те могла волети. 815 01:00:16,780 --> 01:00:20,193 Морам да направим избор, Лени, Моје време је истекло. 816 01:00:20,408 --> 01:00:24,527 Не дозволите да ваш нестане. Не чекајте предуго да видите пирамиде. 817 01:00:39,886 --> 01:00:44,801 Па, добро, било је време. Бар је успео у једном комаду. 818 01:00:44,933 --> 01:00:48,346 - Ух, Лени, о чему он прича? - Твоје богатство. 819 01:00:48,520 --> 01:00:51,638 Верујем да ови задовољавају услове нашег договора. 820 01:00:51,731 --> 01:00:54,189 Чекај, какав је то договор био? 821 01:00:54,317 --> 01:00:57,855 Да те доведем до краја, неповређен, кроз Тхе Гаунтлет. 822 01:00:58,196 --> 01:01:00,608 Нико није мислио да ћеш успети. Чак ни ја. 823 01:01:01,366 --> 01:01:05,655 Мислио сам да си ми пријатељ. Реци ми једну истиниту ствар о себи. 824 01:01:05,954 --> 01:01:07,069 У реду. 825 01:01:13,461 --> 01:01:16,874 Била је она све време. Ово је... чудно. 826 01:01:17,465 --> 01:01:18,921 Љубав је слепа! 827 01:01:20,677 --> 01:01:23,294 Сабери се. Стражари! 828 01:01:24,389 --> 01:01:25,720 То је било моје лице. 829 01:01:26,391 --> 01:01:28,883 И овај осећај је тако чудан. Зар не схватате? 830 01:01:29,019 --> 01:01:32,603 Прошли смо кроз Непроходни Прођите заједно. Ау! 831 01:01:32,689 --> 01:01:35,522 Преживели смо Непреживи напад заједно. 832 01:01:35,650 --> 01:01:38,563 Не савија се на тај начин. И онда, сам 833 01:01:38,695 --> 01:01:41,153 спасио је од ан Неосвојива звер. 834 01:01:41,281 --> 01:01:44,273 А онда сте скочили слепа вера једни за друге. 835 01:01:45,202 --> 01:01:47,864 - Не. - То није истина. 836 01:01:47,996 --> 01:01:49,987 Скочио сам за тебе, Филипе. 837 01:01:50,332 --> 01:01:55,668 Заправо сам себи дозволио да верујем у тебе и све твоје праве љубавне глупости. 838 01:01:55,754 --> 01:01:58,621 Зато сам те и позвао до укусног јела. 839 01:01:58,965 --> 01:02:02,583 - Да ти кажем... - Да ми кажеш... шта? 840 01:02:04,304 --> 01:02:06,261 То... ја... 841 01:02:12,812 --> 01:02:16,396 Знаш шта? Зашто не само питај неког од својих вереника. 842 01:02:16,524 --> 01:02:20,267 - Не! - Моја једина права љубав је ово благо. 843 01:02:20,695 --> 01:02:24,563 Леноре! Не могу да те изгубим. 844 01:02:25,617 --> 01:02:29,030 Сада што се тиче ствари. Даме? 845 01:02:29,788 --> 01:02:33,952 Даме, очи испред. Здраво! 846 01:02:34,209 --> 01:02:38,203 Шармантни принц, време је да изабереш своју праву љубав 847 01:02:38,338 --> 01:02:41,672 и ослободи све друге од своје чаролије. 848 01:02:41,758 --> 01:02:47,720 Да ли бираш Успавану лепотицу, Снежана или Пепељуга? 849 01:02:51,810 --> 01:02:53,517 бирам... 850 01:02:55,647 --> 01:02:57,888 нико од вас. - Ух, ста? -Извините? 851 01:02:58,024 --> 01:03:01,187 жао ми је. никад нисам знао како се љубав заиста осећала 852 01:03:01,319 --> 01:03:05,404 али сада јесам. Колико год сви били дивни, 853 01:03:05,532 --> 01:03:09,867 Нашао сам своју праву љубав. Али она је изабрала благо уместо мене. 854 01:03:12,205 --> 01:03:15,573 Да се осећам овако, а онда да ти га одузму, 855 01:03:15,709 --> 01:03:17,746 то је заиста проклетство. 856 01:03:18,503 --> 01:03:22,997 Не могу то учинити свом народу, избриши сву љубав саму. 857 01:03:23,216 --> 01:03:25,548 Па ако не могу да разбијем клетву, 858 01:03:25,760 --> 01:03:29,344 онда клетва мора да умре – са мном. 859 01:03:35,437 --> 01:03:39,351 <и> „Моја слатка, слатка Валери. Пишем ти сада у свом последњем часу, 860 01:03:39,482 --> 01:03:43,476 <и> да те ослободи, да можеш тражите љубав коју заслужујете. 861 01:03:43,653 --> 01:03:45,815 <и> Нашао сам своју праву љубав. 862 01:03:46,614 --> 01:03:52,030 <и> Сада буди слободан и иди напред, и пронађите своје. Пхилиппе. " 863 01:04:06,468 --> 01:04:11,679 <и> „Драга Ванесса. Пишем ти сада у овим мојим последњим сатима... " 864 01:04:15,435 --> 01:04:19,178 То је неприхватљиво. Ти си престолонаследник! 865 01:04:19,356 --> 01:04:21,063 Морам ово да урадим, тата. 866 01:04:21,816 --> 01:04:24,308 Каква је то разлика где ме терају да чекам. 867 01:04:26,613 --> 01:04:31,073 Ово једноставно није у реду. И на твој рођендан свих дана! 868 01:04:31,201 --> 01:04:33,818 Али управо зато Морам ово да урадим данас. 869 01:04:35,413 --> 01:04:37,404 Морам да умрем пре заласка сунца. 870 01:04:37,540 --> 01:04:40,908 То је једини начин да се ослободимо наш народ од моје клетве. 871 01:04:42,545 --> 01:04:44,832 - А шта је ово? - Треба да сви знају 872 01:04:46,132 --> 01:04:47,918 да ме никада нису заиста волели. 873 01:04:48,635 --> 01:04:51,878 Осетио сам то, тата. Осећао сам љубав. 874 01:04:52,013 --> 01:04:54,630 И само тако, изгубио сам га заувек. 875 01:04:55,517 --> 01:05:00,603 Мора да зна да захваљујући њој, Осетио сам то. Пре него што сам умро. 876 01:05:01,147 --> 01:05:03,684 Видећу да буду испоручени. 877 01:05:05,235 --> 01:05:07,897 Какав добар човек постали сте. 878 01:05:08,488 --> 01:05:10,900 Био би велики краљ. 879 01:05:16,162 --> 01:05:19,621 <и> Био сам тако далеко од куће 880 01:05:20,625 --> 01:05:23,492 <и> Али земље су превише тесне да би се сломиле 881 01:05:23,628 --> 01:05:27,212 <и> Да, земља је претесна да би се разбила 882 01:05:27,382 --> 01:05:31,717 <и> Сада знам где припадам 883 01:05:31,886 --> 01:05:34,878 <и> Али земља је претесна да би се сломила 884 01:05:34,973 --> 01:05:37,931 <и> И даље се надам 885 01:05:38,017 --> 01:05:42,011 <и> Држим се Ево ме 886 01:05:42,897 --> 01:05:48,643 <и> Пожели ми срећу 887 01:05:50,029 --> 01:05:55,866 <и> Чујем Тако гласно и јасно 888 01:05:55,952 --> 01:05:57,488 <и> Треба ми ... 889 01:05:57,620 --> 01:06:00,954 "Моја слатка, слатка Валери." Валерие? 890 01:06:02,876 --> 01:06:05,914 „Коначно видим ту праву, праву љубав, је заиста 891 01:06:06,045 --> 01:06:08,002 само скок слепе вере. 892 01:06:10,133 --> 01:06:12,750 Нашао сам своју праву љубав." 893 01:06:15,096 --> 01:06:17,053 Ја! То сам ја, зар не? 894 01:06:18,641 --> 01:06:21,599 Схватате ли шта ово значи? Он скаче! 895 01:06:23,396 --> 01:06:24,932 Спасити га? Од чега? 896 01:06:28,193 --> 01:06:29,308 Па хајде! 897 01:06:29,819 --> 01:06:33,437 <и>Тако високо 898 01:06:35,533 --> 01:06:40,949 <и> Дакле 899 01:06:41,039 --> 01:06:43,952 <и> Дакле 900 01:06:56,513 --> 01:07:01,349 Представљамо, за крај време икада: Принц шармантни. 901 01:07:02,185 --> 01:07:03,596 - Прекини клетву! - Не ради то! 902 01:07:03,728 --> 01:07:05,639 Украо си срце моје љубави! 903 01:07:05,772 --> 01:07:09,811 И представљање новог сингл: Уплакана лепотица. 904 01:07:09,943 --> 01:07:12,355 Више него мало цранки: Снежана! 905 01:07:12,529 --> 01:07:16,147 И једна ципела мања од а муж: Пепељуго! 906 01:07:18,535 --> 01:07:20,151 Смета ли ти да кажем нешто на брзину? 907 01:07:20,954 --> 01:07:25,118 Ахем. Здраво! Тишина молим, даме и господо! Тишина! 908 01:07:26,042 --> 01:07:28,830 Кнез би хтео да говори. 909 01:07:29,003 --> 01:07:32,746 Ух, хвала. Изненађујуће си пријатан за човека који убија људе за живот. 910 01:07:32,882 --> 01:07:35,374 Ох, то је само посао. Моје срце није у томе, заиста. 911 01:07:35,552 --> 01:07:37,839 Знаш, случајно имати таленат за рад. 912 01:07:41,808 --> 01:07:43,048 Добри људи. 913 01:07:44,018 --> 01:07:47,227 Стојим овде пред вама на позорници смрти, 914 01:07:48,231 --> 01:07:52,099 срце ми је сломљено, моја душа измучена, 915 01:07:52,902 --> 01:07:57,066 Морам да сви знате да сам коначно разуме бол и патњу 916 01:07:57,156 --> 01:07:59,693 Толико сам изазвао. 917 01:07:59,993 --> 01:08:03,782 Ја ћу се жртвовати да бисте сви могли поново се уједините са својим правим љубавима. 918 01:08:04,122 --> 01:08:05,908 Он то ради за нас. 919 01:08:08,585 --> 01:08:12,704 Диван говор. Увек тешка група у ове ствари, смрт и све, знаш. 920 01:08:12,839 --> 01:08:14,830 Ох, хм, већ смо стигли до овог дела? 921 01:08:14,924 --> 01:08:19,009 Бојим се да је тако. Да. Кад бисмо само могли да гурнемо нашу малу главу 922 01:08:19,095 --> 01:08:22,508 у омчу овде. Постоји добар момак, да. 923 01:08:22,640 --> 01:08:25,678 Имамо фудбалску утакмицу у двориште за пола сата, видиш. 924 01:08:25,810 --> 01:08:29,769 Дакле, ум, идемо на три. Јесте ли спремни? 925 01:08:29,897 --> 01:08:31,888 Ух, не, не баш. 926 01:08:32,025 --> 01:08:36,360 Извините. Извини, не знам зашто то увек питам. Тачно. 927 01:08:36,529 --> 01:08:40,739 И један, два, два и четвртина, 928 01:08:42,327 --> 01:08:43,613 два и по. 929 01:08:45,622 --> 01:08:47,613 Ух, шта то радиш? 930 01:08:47,749 --> 01:08:53,085 Ох. Па видите, традиционално, ако је неко хтео да те спасим у импресивном чину херојства, 931 01:08:53,171 --> 01:08:55,128 ово би био тренутак. 932 01:08:58,092 --> 01:08:59,753 Ох. Па, ваљда не. Три! 933 01:09:10,313 --> 01:09:13,772 - Хеј, предомислили сте се? - Твој слепи скок вере. 934 01:09:14,275 --> 01:09:17,859 Био си у праву за мене. И погрешио сам у вези тебе. 935 01:09:19,364 --> 01:09:21,856 само да кажемо мала птица ми је рекла, 936 01:09:22,075 --> 01:09:23,691 ти си моја једина, права љубави. 937 01:09:26,329 --> 01:09:29,196 Да ли је то прави љубавни пољубац на твојим уснама? 938 01:09:29,582 --> 01:09:32,074 Ох не, не знаш! 939 01:09:32,293 --> 01:09:36,002 Срећно у проналажењу једни других пре него што сунце зађе. 940 01:09:38,716 --> 01:09:39,797 Шармантно! 941 01:09:40,093 --> 01:09:42,084 шта је ово? ста се десава? 942 01:09:42,178 --> 01:09:45,170 То је Немени Невервисх, она жели да нас раздвоји. 943 01:09:45,598 --> 01:09:47,930 Штета за њу. 944 01:09:49,644 --> 01:09:52,181 Извини, пријатељу. Хоћемо ли плесати? 945 01:09:53,523 --> 01:09:55,981 - Где је она? - Овде сам, драга. 946 01:10:00,321 --> 01:10:03,109 Не... Овамо. 947 01:10:04,742 --> 01:10:09,452 Престани да се играш, глупа девојко. Ја сам овде. 948 01:10:10,331 --> 01:10:12,117 Леноре Куинонез! 949 01:10:12,208 --> 01:10:15,326 Каква си ти краљевска мука! 950 01:10:17,046 --> 01:10:18,161 реци ми, 951 01:10:19,632 --> 01:10:24,047 који део „осуђен да никада љубав" зар не разумеш? 952 01:10:24,220 --> 01:10:27,087 То је твоје проклетство, не моје. 953 01:10:30,393 --> 01:10:33,476 Извини, драга. Не можете нешто сломити 954 01:10:33,646 --> 01:10:36,980 - то је већ покварено! - Не, жао ми је. 955 01:10:37,108 --> 01:10:41,773 Зато што сам завршио са допуштањем било коме другом да каже мене кога могу и не могу изабрати. 956 01:10:42,780 --> 01:10:44,396 Видећемо о томе! 957 01:10:44,824 --> 01:10:46,656 Не! 958 01:10:55,376 --> 01:10:58,869 Лаку ноћ, слатки принче. 959 01:11:15,354 --> 01:11:19,222 Прави љубавни пољубац. Пољубац наше праве љубави. 960 01:11:34,290 --> 01:11:37,908 Не! 961 01:12:11,118 --> 01:12:15,157 Успео си, Филипе, свима си разбио клетву. 962 01:12:16,165 --> 01:12:18,372 Али спасио си и девојку рођену на мору. 963 01:12:19,794 --> 01:12:21,330 Био си магичан. 964 01:12:25,842 --> 01:12:29,335 Шта... шта ми се дешава? 965 01:12:30,972 --> 01:12:32,588 Какав је ово осећај? 966 01:12:33,140 --> 01:12:34,505 Магично је, зар не? 967 01:12:39,522 --> 01:12:42,355 Неки пољубац. Дакле, такав је осећај.. 968 01:12:42,483 --> 01:12:44,895 Није потребна вила кума. 969 01:12:45,778 --> 01:12:47,189 Сачекај, погледај их. 970 01:12:47,655 --> 01:12:51,023 Добри људи! Има ли шта хоћеш да му кажем? 971 01:12:51,826 --> 01:12:53,567 - Као шта? - Као... 972 01:12:54,704 --> 01:12:57,867 хоћеш ли се удати за мене, Шармантни принц Филип? 973 01:13:15,266 --> 01:13:17,177 И све то поклањаш? 974 01:13:17,435 --> 01:13:22,305 - То је твоје животно богатство. - Не. Не није. 975 01:13:31,240 --> 01:13:33,982 Добијеш мало шарма, и добијеш неки шарм. 976 01:13:34,118 --> 01:13:37,702 Поклони за забаву. Доња шарма за свакога! 977 01:13:38,539 --> 01:13:40,121 Воо! Само мало сад! 978 01:13:47,131 --> 01:13:49,964 <и> Све бајке зову ово је срећан крај. 979 01:13:50,885 --> 01:13:53,422 <и> Али волим да размишљам о томе као срећан почетак. 980 01:13:54,513 --> 01:13:58,097 <и> Јер наш заједнички живот тек почиње. 981 01:14:03,856 --> 01:14:06,598 Дакле, то је наша прича. Можда ћу имати нови живот, 982 01:14:06,734 --> 01:14:08,475 али ћу увек живети на свој начин. 983 01:14:08,611 --> 01:14:11,069 Види, ако си ми рекао пре годину дана овде бих био, 984 01:14:11,197 --> 01:14:14,235 Рекао бих да си луд и украо твој новчаник. 985 01:14:14,450 --> 01:14:17,488 Сада само краде корице. И моја четка за косу. 986 01:14:17,620 --> 01:14:20,954 Ох, и узгред, последња палачинка. Није кул. Није кул. 987 01:14:21,082 --> 01:14:23,073 Хеј, једем за двоје. 988 01:14:23,793 --> 01:14:26,706 Полу-пророчиште је било у праву. Уживам у плетењу. 989 01:14:27,213 --> 01:14:29,375 Уф. Па, бар на пола пута. 990 01:14:50,653 --> 01:14:55,272 <и> Кажу Праву љубав је тешко пронаћи 991 01:14:55,408 --> 01:15:00,027 <и> Знам То нам се не може порећи 992 01:15:00,162 --> 01:15:05,328 <и> Кад кажем Да смо тако дубоко упали 993 01:15:05,459 --> 01:15:09,418 <и> Ништа не може зауставити нашу судбину 994 01:15:10,047 --> 01:15:12,459 <и> Као лопов у ноћи Украо сам ти срце 995 01:15:12,550 --> 01:15:14,791 <и> Под чаролијом Не можемо бити одвојени 996 01:15:14,969 --> 01:15:19,179 <и> Нешто о теби Привлачи ме 997 01:15:19,682 --> 01:15:21,719 <и> Звезде се поравнавају Наше наде се комбинују 998 01:15:21,851 --> 01:15:24,263 <и> Сјајно На ноћном небу 999 01:15:24,353 --> 01:15:28,517 <и> Биће заувек овде Као сунце и месец 1000 01:15:28,774 --> 01:15:32,813 <и> Тако смо шармантни Покренуо сам срце 1001 01:15:33,362 --> 01:15:35,774 <и> Увек кажу да је љубав слепа 1002 01:15:35,948 --> 01:15:38,360 <и> Ипак видим љубав у твојим очима 1003 01:15:38,492 --> 01:15:42,360 <и> Тако шармантно Ништа то не може зауставити 1004 01:15:42,997 --> 01:15:45,238 <и> Можемо оставити нашу прошлост иза себе 1005 01:15:45,374 --> 01:15:47,615 <и> Ово би могао бити наш тренутак у времену 1006 01:15:47,752 --> 01:15:51,752 <и> Тако смо шармантни, шармантни Шармантан заљубљен 1007 01:15:51,853 --> 01:15:57,253 <и> Тако смо шармантни, шармантни Шармантан заљубљен 1008 01:15:57,386 --> 01:16:01,880 <и> Можда Можемо да побегнемо 1009 01:16:02,058 --> 01:16:03,674 <и> Кажу 1010 01:16:04,769 --> 01:16:06,976 <и> Није нам суђено да будемо 1011 01:16:07,146 --> 01:16:11,310 <и> 'Зато што ми требаш само као да дишеш Не узимај ми земљу 1012 01:16:11,400 --> 01:16:16,520 <и> 'Јер можемо Сада промените нашу судбину 1013 01:16:16,614 --> 01:16:19,072 <и> Чак и ноћ Украо сам ти срце 1014 01:16:19,200 --> 01:16:21,362 <и> Под чаролијом Не можемо бити одвојени 1015 01:16:21,494 --> 01:16:25,579 <и> Нешто о теби Привлачи ме 1016 01:16:26,290 --> 01:16:28,452 <и> Звезде се поравнавају Наше наде се комбинују 1017 01:16:28,584 --> 01:16:30,871 <и> Сјајно На ноћном небу 1018 01:16:31,045 --> 01:16:34,834 <и> Бићемо заувек овде Као сунце и месец 1019 01:16:35,382 --> 01:16:39,421 <и> Тако смо шармантни Покренуо сам срце 1020 01:16:40,054 --> 01:16:42,421 <и> Увек кажу да је љубав слепа 1021 01:16:42,556 --> 01:16:44,923 <и> Ипак видим љубав у твојим очима 1022 01:16:45,101 --> 01:16:48,890 <и> Тако шармантно Ништа то не може зауставити 1023 01:16:49,563 --> 01:16:51,804 <и> Можемо оставити нашу прошлост иза себе 1024 01:16:51,941 --> 01:16:54,273 <и> Ово би могао бити наш тренутак у времену 1025 01:16:54,401 --> 01:16:58,401 <и> Тако смо шармантни, шармантни Шармантан заљубљен 1026 01:16:58,502 --> 01:17:03,502 <и> Тако смо шармантни, шармантни Шармантан заљубљен 1027 01:17:04,745 --> 01:17:07,157 <и> Ништа не долази између нас Не, не 1028 01:17:07,289 --> 01:17:09,496 <и> Нећемо дозволити да нам ништа стане на пут 1029 01:17:09,625 --> 01:17:13,960 <и> Једини разлог да верујемо у то Верујем да ћу остати овде 1030 01:17:14,130 --> 01:17:18,419 <и> Нека нас сви виде Обавестићу цео свет 1031 01:17:18,551 --> 01:17:22,795 <и> Не пуштај ме, ми имамо контролу Не пуштај то 1032 01:17:22,930 --> 01:17:26,924 <и> Тако смо шармантни Покренуо сам срце 1033 01:17:27,518 --> 01:17:29,976 <и> Увек кажу да је љубав слепа 1034 01:17:30,146 --> 01:17:32,558 <и> Ипак видим љубав у твојим очима 1035 01:17:32,648 --> 01:17:36,482 <и> Тако шармантно Ништа то не може зауставити 1036 01:17:37,236 --> 01:17:39,443 <и> Можемо оставити нашу прошлост иза себе 1037 01:17:39,572 --> 01:17:41,939 <и> То би могао бити наш тренутак у времену 1038 01:17:42,116 --> 01:17:46,610 <и> Тако смо шармантни, шармантни Шармантан заљубљен 1039 01:17:46,704 --> 01:17:51,289 <и> Кажу Праву љубав је тешко пронаћи 1040 01:17:51,375 --> 01:17:56,666 <и> Знам То нам се не може порећи